SwissTranslate Paris
- 10 Rue du Commandant Lamy - 75011 Paris France
- +41 (0) 22 566 13 01
- info@swisstranslate.ch
WORDS
WITHOUT
BORDERS
Agence de traduction à Paris : des services linguistiques de qualité
Le monde d’aujourd’hui est plus connecté que jamais et implique des échanges quotidiens à l’international. Pour développer son entreprise ou pour répondre à différents besoins spécifiques, une traduction de qualité est primordiale. Swisstranslate est votre choix privilégié pour tous vos projets linguistiques, que ce soit pour de la traduction, de l’interprétation ou de la rédaction, notre agence vous accompagne dans votre communication multilingue quel que soit votre secteur d’activité.
SIWSSTRANSLATE
Swisstranslate, votre agence de traduction professionnelle à Paris
Une agence linguistique professionnelle possède l’équipe, les compétences et le savoir-faire nécessaires à une traduction de qualité. Swisstranslate et son antenne à Paris connaissent toutes les particularités de votre secteur d’activité et sont capables de vous livrer un projet d’excellence.
Nos équipes d’experts linguistiques nous permettent d’être flexibles et rapides en fonction de vos demandes. Ils sont natifs dans votre langue cible et grâce à leur expérience dans votre domaine (minimum 5 ans), ils maîtrisent parfaitement les terminologies et les mots-clés à respecter, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. Vos messages sont perçus de manière claire et fluide.
Vous disposez de plusieurs options en fonction de vos besoins : relecture, transcréation, traduction assermentée réalisée par un spécialiste juridique… Vous avez une problématique, nous avons la solution pour vous.
Les services linguistiques de notre agence de traduction
Chez Swisstranslate, nous mettons un point d’honneur à vous proposer des prestations alliant excellence, réactivité et sur mesure. Nous sommes des spécialistes linguistiques dans 6 métiers de référence :
Traduction
Nous vous garantissons une traduction de qualité, effectuée par des experts de votre secteur qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle (votre langue cible). Grâce à leurs outils spécialisés et à leur savoir-faire, votre projet est réalisé dans les règles de l’art.
Rédaction
La rédaction n’a aucun secret pour nous. Nous rédigeons vos contenus afin que vos propos soient compréhensibles dans la langue visée, toujours avec ce ton et ces valeurs qui sont les vôtres.
Transcréation
Nous sommes des professionnels de la transcréation, capables de véhiculer votre discours en fonction des différentes langues et cultures de votre audience.
Interprétation
Faites-nous confiance pour une interprétation neutre et précise, qu’elle soit chuchotée, simultanée, consécutive, en relais, etc.
Graphisme
Une mise en page propre est le véritable point final d’un projet de qualité. Nos graphistes mettent leurs compétences en la matière à votre service.
Audio et vidéo
Voix-off, sous-titrage… Contactez-nous pour des solutions audiovisuelles personnalisées.
Traduction médicale, technique, juridique, financière, cosmétique, éducative… Nous sommes disposés à nous occuper de votre projet, et ce, peu importe votre secteur d’activité.
Les services linguistiques de notre agence de traduction
Chez Swisstranslate, nous mettons un point d’honneur à vous proposer des prestations alliant excellence, réactivité et sur mesure. Nous sommes des spécialistes linguistiques dans 6 métiers de référence :
Traduction
Nous vous garantissons une traduction de qualité, effectuée par des experts de votre secteur qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle (votre langue cible). Grâce à leurs outils spécialisés et à leur savoir-faire, votre projet est réalisé dans les règles de l’art.
Rédaction
La rédaction n’a aucun secret pour nous. Nous rédigeons vos contenus afin que vos propos soient compréhensibles dans la langue visée, toujours avec ce ton et ces valeurs qui sont les vôtres.
Transcréation
Nous sommes des professionnels de la transcréation, capables de véhiculer votre discours en fonction des différentes langues et cultures de votre audience.
Interprétation
Faites-nous confiance pour une interprétation neutre et précise, qu’elle soit chuchotée, simultanée, consécutive, en relais, etc.
Graphisme
Une mise en page propre est le véritable point final d’un projet de qualité. Nos graphistes mettent leurs compétences en la matière à votre service.
Audio et vidéo
Voix-off, sous-titrage… Contactez-nous pour des solutions audiovisuelles personnalisées.
Traduction médicale, technique, juridique, financière, cosmétique, éducative… Nous sommes disposés à nous occuper de votre projet, et ce, peu importe votre secteur d’activité.
Traduction professionnelle à Paris : une approche de qualité
Dans notre agence de traduction et d’interprétation à Paris, ce sont plus de 3000 experts linguistiques qui s’occupent de votre projet linguistique. Comment ? En suivant un processus de traduction bien huilé, pensé pour que votre communication soit adaptée à votre cible et à ses attentes :
Récupération de vos documents
Notre équipe récupère tous les documents importants à la traduction de votre projet. C’est une étape cruciale, celle qui va nous permettre de vous connaître au mieux et de transmettre ce savoir dans notre traduction.
Sélection du meilleur document
Nous faisons le tri parmi tous les documents envoyés et sélectionnons ceux qui seront les plus utiles à nos linguistes professionnels. Ils pourront ensuite s’atteler à la tâche (traduction / rédaction…) en gardant en tête tout ce qui fait l’âme de votre entreprise (idées, ton, etc).
Traduction du document en fonction de l’option
Pour votre projet, vous avez le choix entre trois possibilités : un traducteur (option 1), un traducteur et un relecteur (option 2), ou un traducteur et deux relecteurs (option 3). Tout dépend de vos besoins.
Réception du projet traduit et contrôle qualité
Nous veillons à ce que votre projet soit contrôlé à l’issue de sa réalisation. Chaque détail compte : nous l’examinons de A à Z en fonction de critères stricts afin de vérifier sa qualité.
Livraison du projet
Si nous possédons une agence de traduction à Paris, la maison mère de Swisstranslate est à Genève, en Suisse, pays de la ponctualité par excellence. C’est une règle d’or chez nous : nous livrons votre projet en temps et en heure.
Service client
vous souhaitez des modifications ? Notre équipe reste à votre écoute après la livraison pour toutes modifications ou retours. C’est aussi ça, une solution de qualité.
SDL, MemoQ, Memsource… Nos outils ultra modernes de traduction assistée par ordinateur (TAO) sont utilisés par nos traducteurs pour vous garantir une véritable cohérence dans vos projets.
Une agence linguistique spécialisée dans de nombreux secteurs
Secteur d’activité de ses clients, objectifs, attentes, budget… Une agence de traduction professionnelle doit savoir s’adapter à ses clients et leur proposer une solution linguistique sur mesure. C’est une condition sinequanone pour une prestation d’excellence, toujours plus efficace et précise.
Swisstranslate met cette polyvalence à votre disposition dans plusieurs domaines d’activité : médecine, finance, santé, cosmétique, droit, automobile… Nous vous proposons des services variés, toujours réalisés par des experts de votre secteur poussés par la même envie : vous satisfaire.
Les avantages de notre agence de traduction
Depuis sa fondation en 2015, l’engagement indéfectible de Swisstranslate est d’offrir à ses clients des prestations linguistiques exceptionnelles. Nos équipes de plus de 3000 expert linguistiques respectent tous les valeurs de notre agence :
Valeur humaine
Vous nous avez donné votre pleine confiance et c’est un honneur pour notre agence. Nous veillons à comprendre vos besoins à la perfection et à rester à votre écoute tout au long de votre projet.
Réactivité
Grands volumes à traduire, échéances plus ou moins urgentes… Nous savons répondre à toutes vos exigences avec rapidité et réalisons pour vous un devis en moins de 30 minutes.
Qualité
Grâce à nos certifications ISO 9001, ISO 17100 et RSE, nous sommes reconnus comme une agence de traduction offrant des prestations d’excellence. Mais nous cherchons constamment à nous perfectionner pour vous proposer des solutions toujours plus qualitatives.
Approche entièrement sur mesure
Traduction, transcréation, rédaction, interprétation, graphisme, audio & vidéo… Nous nous engageons à réaliser votre projet en créant une solution parfaitement adaptée à vos besoins.
Confidentialité
Nous accordons une importance primordiale à la confidentialité. Notre politique garantit la protection absolue de vos données et assure la sécurité de votre traduction dans leur intégralité.
Vos questions sur notre agence de traduction à Paris
Comment choisir une agence de traduction fiable à Paris ?
Pour choisir une agence de traduction fiable à Paris (et ses alentours), vérifiez sa réputation en consultant les avis des clients précédents, assurez-vous qu’elle dispose d’une équipe de traducteurs professionnels et spécialisés dans votre domaine d’activité. Demandez des informations sur ses certifications. Faites confiance au professionnalisme de Swisstranslate !
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée et quand en ai-je besoin ?
Une traduction certifiée (ou assermentée) est une traduction réalisée par un traducteur officiel (un professionnel ayant prêté serment devant un tribunal). Après avoir réalisé le projet, il appose son cachet et sa signature sur le document afin de lui donner toute sa validité légale. C’est obligatoire pour plusieurs types de traductions : actes de naissance, relevés bancaires, décisions de justice, actes de divorce, etc.
Quels sont les avantages de la localisation pour mon entreprise ?
Pour une entreprise, une approche localisée comporte de nombreux avantages : vous créez un contenu parfaitement adapté à votre audience (linguistiquement et culturellement), capable d’attirer des prospects locaux et permettant de montrer à vos concurrents votre expertise dans votre domaine d’activité.
Quelle est la différence entre la traduction technique et la traduction générale ?
La traduction technique englobe la traduction de documents spécialisés qui requièrent une connaissance approfondie des termes spécifiques (des articles scientifiques, des manuels d’utilisation, etc.). En revanche, la traduction générale concerne des documents plus généraux comme des articles ou des sites web.
MÉTIERS & SERVICES
Copyright © 2023 – tous droits réservés – Swisstranslate
Conçu & développé par D-impulse