SwissTranslate Zurich
- Waisenhausweg 15, 8645 Rapperswil-Jona - Schweiz
- +41 (0) 22 566 13 01
- info@swisstranslate.ch
WORDS
WITHOUT
BORDERS
Agence de traduction à Zurich : des projets sur mesure
Aujourd’hui, les entreprises qui souhaitent se développer à l’international doivent compter sur une traduction d’excellence pour véhiculer leur message à une audience multilingue. Chez Swisstranslate, nous avons la culture du service et notre agence linguistique à Zurich et ses alentours ne fait pas exception. Traduction, interprétation, rédaction… Nous vous proposons des solutions adaptées à vos projets, votre métier, votre secteur d’activité et vos besoins.
SIWSSTRANSLATE
Swisstranslate, votre agence de traduction professionnelle à Zurich
Opter pour une agence linguistique professionnelle, c’est confier votre projet à des experts de votre secteur d’activité. Ils connaissent non seulement votre métier et toutes les terminologies à utiliser, mais ce sont également des spécialistes de votre langue cible. Anglais, allemand, chinois, russe, italien… Plus de 100 langues sont maîtrisées par nos équipes.
Nous mettons un point d’honneur à vous offrir un service réactif : vous avez une question ? Vous souhaitez un renseignement ? Notre équipe est à votre disposition tout au long de votre projet, même après sa livraison. Votre satisfaction est notre priorité et nous avons à cœur de vous fournir des prestations d’excellence.
Les services linguistiques de traduction d’une agence certifiée
Swisstranslate est la référence des services linguistiques à Zurich. Professionnels ou particuliers, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir des prestations qui répondent à vos attentes :
Traduction
Nos experts linguistiques maîtrisent la langue cible (qui est leur langue maternelle) sur le bout des doigts. Nous possédons également les outils spécialisés nécessaires pour vous fournir un travail d’excellence.
Rédaction
Pour une communication fluide dans toutes les langues que vous visez, nous rédigeons vos contenus en fonction de vos objectifs.
Transcréation
Notre équipe, professionnelle de la transcréation, adapte et retransmet et votre discours dans différentes langues et cultures tout en préservant fidèlement l’ADN de votre entreprise (ton, style, valeurs, etc).
Interprétation
Chuchotée, en relais, consécutive, simultanée… nos interprètes se chargent de l’interprétation de votre discours avec une grande fiabilité, confidentialité et neutralité.
Graphisme
Nous veillons à ce que vos documents soient propres, nets et parfaitement mis en page grâce à notre équipe de graphistes professionnels.
Audio et vidéo
Voix-off, sous-titrage… nous vous proposons plusieurs prestations en audio et vidéo pour votre projet.
Traduction médicale, technique, juridique, financière, automobile, audiovisuelle… Notre agence de traduction et d’interprétation vous aide à communiquer efficacement en fonction de votre secteur d’activité.
Les services linguistiques de traduction d’une agence certifiée
Swisstranslate est la référence des services linguistiques à Zurich. Professionnels ou particuliers, nous mettons tout en œuvre pour vous offrir des prestations qui répondent à vos attentes :
Traduction
Nos experts linguistiques maîtrisent la langue cible (qui est leur langue maternelle) sur le bout des doigts. Nous possédons également les outils spécialisés nécessaires pour vous fournir un travail d’excellence.
Rédaction
Pour une communication fluide dans toutes les langues que vous visez, nous rédigeons vos contenus en fonction de vos objectifs.
Transcréation
Notre équipe, professionnelle de la transcréation, adapte et retransmet et votre discours dans différentes langues et cultures tout en préservant fidèlement l’ADN de votre entreprise (ton, style, valeurs, etc).
Interprétation
Chuchotée, en relais, consécutive, simultanée… nos interprètes se chargent de l’interprétation de votre discours avec une grande fiabilité, confidentialité et neutralité.
Graphisme
Nous veillons à ce que vos documents soient propres, nets et parfaitement mis en page grâce à notre équipe de graphistes professionnels.
Audio et vidéo
Voix-off, sous-titrage… nous vous proposons plusieurs prestations en audio et vidéo pour votre projet.
Traduction médicale, technique, juridique, financière, automobile, audiovisuelle… Notre agence de traduction et d’interprétation vous aide à communiquer efficacement en fonction de votre secteur d’activité.
Traduction professionnelle à Zurich : une approche de qualité
L’équipe Swisstranslate est composée de plus de 3000 professionnels qui maîtrisent votre domaine d’activité sur le bout des doigts. Ils suivent un processus de traduction rigoureux afin de vous assurer une traduction précise, de haute qualité et vous permettant de communiquer efficacement à l’international :
Récupération de vos documents
Afin de comprendre au mieux votre projet et vos besoins, nous récupérons tous les documents qui peuvent nous être utiles. Cette étape est essentielle pour garantir une traduction d’excellence.
Choix du meilleur document
Nous choisissons ensuite la ressource la plus pertinente en fonction de votre domaine d’activité. Elle est transmise à nos traducteurs professionnels, qui s’approprient tous les codes de votre entreprise (idées, valeurs, tonalité…).
Traduction du document en fonction de l’option
Chez Swisstranslate, vous avez le choix entre trois options (un traducteur, un traducteur et un relecteur, ou un traducteur et deux relecteurs). Choisissez l’option qui vous convient le mieux.
Réception du projet traduit et contrôle qualité
Nous effectuons un contrôle qualité rigoureux dès réception du document traduit et/ou relu : nous examinons attentivement la traduction sous tous les angles, conformément à nos normes strictes de contrôle qualité. Nous souhaitons que votre projet vous comble pleinement.
Livraison du projet
La Suisse est connue pour sa ponctualité et Swisstranslate ne fait pas exception. Nous livrons votre projet à la date convenue ensemble.
Service client
Notre prestation ne s’arrête pas une fois la traduction entre vos mains. Nous restons à votre écoute si besoin, prêts à effectuer d’éventuelles modifications.
Pour garantir la cohérence des mots-clés et la gestion efficace de votre projet, nos traducteurs utilisent des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) à la pointe de la technologie (SDL, MemoQ, Memsource…).
Une agence linguistique spécialisée dans de nombreux secteurs
Chez Swisstranslate, nous comprenons que pour être une agence de traduction professionnelle efficace, il est essentiel d’être polyvalent et de fournir des traductions adaptées à chaque domaine d’activité. Que ce soit dans le domaine de l’IT, du luxe, des finances, de la santé, de la médecine, des affaires, du droit, des sciences, du secteur juridique… Nous vous proposons une multitude de services linguistiques, tous pensés pour être sur mesure. Vous transmettez ainsi le bon message, au bon moment et aux bonnes personnes.
Nous connaissons les spécificités techniques et linguistiques de votre secteur : ce n’est pas pour rien que notre agence de traduction à Zurich collabore avec plus de 900 clients récurrents. La qualité de nos services est reconnue.
Pourquoi choisir Swisstranslate pour vos besoins linguistiques ?
Faites confiance à une agence qui incarne l’excellence de la réputation suisse à travers une gamme complète de services. Depuis sa création en 2015, Swisstranslate s’engage à fournir à ses clients des prestations linguistiques d’excellence. Traduction, interprétation, relecture, rédaction… Plus de 3000 experts dans plus de 100 langues compose nos équipes du quotidien. Les règles d’or qui nous tiennent à cœur :
Valeur humaine
nos linguistes professionnels à Zurich travaillent sur votre projet en s’appuyant sur leurs compétences. En tant que locuteurs natifs de la langue cible, ils véhiculent votre message à la perfection, en gardant son sens et ses subtilités.
Réactivité
que ce soit pour de petites ou de grandes quantités, des délais courts ou plus longs, des projets plus ou moins urgents, nous sommes flexibles et nous nous adaptons à vos exigences.
Qualité
grâce à nos certifications ISO 9001, ISO 17100 et RSE, nous sommes reconnus comme étant une agence de traduction proposant des prestations de haute qualité, respectant un processus rigoureux et conforme.
Approche entièrement sur mesure
nous sommes là pour concrétiser votre projet en créant une solution sur mesure. Grâce à notre expertise dans six domaines clés (traduction, transcréation, rédaction, interprétation, graphisme et audio/vidéo), nous sommes des professionnels compétents capables de répondre à l’ensemble de vos besoins.
Confidentialité
notre politique de confidentialité vous garantit une protection de vos données et un projet sécurisé du début à la fin.
Vos questions sur notre agence de traduction à Zurich
Comment choisir une agence de traduction fiable à Zurich ?
Pour choisir une agence fiable à Zurich, prenez en compte son expérience et sa réputation dans le domaine linguistique (traduction, interprétation, etc.), vérifiez les certifications et qualifications de ses traducteurs, et assurez-vous qu’elle offre des services adaptés à vos besoins. Chez Swisstranslate, nous sommes une agence qui propose des services linguistiques précis, cochant toutes les cases. Contactez-nous !
Qu'est-ce qu'une traduction certifiée et quand en ai-je besoin ?
Une traduction certifiée est le fruit du travail d’un traducteur officiel, ayant prêté serment devant une Cour d’appel. Grâce à son cachet et à sa signature, il garantit l’exactitude et l’authenticité de la traduction, lui conférant ainsi une validité légale reconnue. Vous en avez besoin pour des documents officiels : actes de naissance, actes de mariage, relevés bancaires, passeports, cartes d’identité, etc. Notre agence de traduction à Zurich se charge de votre projet avec professionnalisme.
Quels sont les avantages de la localisation pour mon entreprise ?
En optant pour la localisation, vous adaptez votre contenu aux spécificités culturelles et linguistiques de votre audience. Vous attirez également les potentiels clients à proximité de chez vous et vous renforcez votre expertise professionnelle dans votre région.
Quelle est la différence entre la traduction technique et la traduction générale ?
La traduction technique est relative à une traduction de documents spécialisés, impliquant de nombreux termes spécifiques (manuels d’utilisation, rapports scientifiques…). La traduction générale, elle, concerne des documents plus généraux (articles, site web…). Dans tous les cas, il est indispensable de confier ces projets à une agence de traduction professionnelle pour un rendu de qualité.
MÉTIERS & SERVICES
Copyright © 2023 – tous droits réservés – Swisstranslate
Conçu & développé par D-impulse