SwissTranslate Paris
- 10 Rue du Commandant Lamy - 75011 Paris Frankreich
- +41 (0) 22 566 13 01
- info@swisstranslate.ch
WORDS
WITHOUT
BORDERS
Übersetzungsbüro in Paris: erstklassige Sprachdienstleistungen
Die Welt von heute ist stärker vernetzt als je zuvor und schliesst den täglichen Austausch auf internationaler Ebene ein. Wenn Sie Ihr Unternehmen ausbauen oder verschiedene spezifische Anforderungen erfüllen wollen, ist eine ausgezeichnete Übersetzung von entscheidender Bedeutung. Swisstranslate ist Ihre bevorzugte Wahl für alle Ihre Sprachprojekte. Ob Übersetzung, Dolmetschen oder Redaktion, unsere Agentur unterstützt Sie bei Ihrer mehrsprachigen Kommunikation, unabhängig von Ihrem Geschäftsfeld.
SIWSSTRANSLATE
Swisstranslate, Ihr professionelles Übersetzungsbüro in Paris
Eine professionelle Sprachagentur verfügt über das Team, die Fähigkeiten und das Know-how, die für eine erstklassige Übersetzung erforderlich sind. Swisstranslate und seine Niederlassung in Paris kennen alle Besonderheiten Ihres Geschäftsfelds und sind in der Lage, Ihnen ein exzellentes Projekt zu liefern.
Unsere Teams von Sprachexperten ermöglichen es uns, flexibel und schnell auf Ihre Wünsche einzugehen. Sie sind Muttersprachler in Ihrer Zielsprache und dank ihrer Erfahrung in Ihrem Fachgebiet (mindestens 5 Jahre) sind sie mit der Terminologie und den Schlüsselwörtern, die es zu beachten gilt, sowohl mündlich als auch schriftlich bestens vertraut. Ihre Mitteilungen werden klar und flüssig umgesetzt.
Je nach Bedarf stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung: Korrekturlesen, Transkreation, vereidigte Übersetzung durch einen Rechtsspezialisten… Sie haben ein Problem, wir haben die Lösung für Sie.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros
Bei Swisstranslate legen wir besonderen Wert darauf, Ihnen Leistungen anzubieten, die Exzellenz, Reaktionsfähigkeit und massgeschneiderten Service miteinander verbinden. Wir sind Sprachexperten in 6 wesentlichen Tätigkeitsbereichen:
Übersetzung
Wir garantieren Ihnen eine erstklassige Übersetzung durch Experten Ihres Fachgebiets, die nur in ihre Muttersprache (Ihre Zielsprache) übersetzen. Dank ihrer speziellen Tools und ihres Fachwissens wird Ihr Projekt ordnungsgemäss durchgeführt.
Redaktion
Redaktion ist für uns kein Geheimnis. Wir verfassen Ihre Inhalte so, dass Ihre Aussagen in der Zielsprache verständlich sind, in dem von Ihnen gewünschtenTon und mit den Werten, die Sie vertreten.
Transkreation
Wir sind Profis auf dem Gebiet der Transkreation und können Ihre Rede in den verschiedenen Sprachen und Kulturen Ihres Publikums vermitteln.
Dolmetschen
Vertrauen Sie uns, wenn es um neutrales und präzises Dolmetschen geht, sei es Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Relaisdolmetschen, etc.
Grafikdesign
Ein sauberes Layout ist der letzte Schliff bei einem einwandfreien Projekt. Unsere Grafikdesigner stellen ihre entsprechenden Fähigkeiten in Ihren Dienst.
Audio und Video
Voice-Over, Untertitelung… Kontaktieren Sie uns für individuelle audiovisuelle Lösungen.
Medizinische, technische, juristische, finanzielle, kosmetische oder pädagogische Übersetzungen… Wir sind bereit, uns um Ihr Projekt zu kümmern, und zwar unabhängig von Ihrem Geschäftsfeld.
Die Sprachdienstleistungen unseres Übersetzungsbüros
Bei Swisstranslate legen wir besonderen Wert darauf, Ihnen Leistungen anzubieten, die Exzellenz, Reaktionsfähigkeit und massgeschneiderten Service miteinander verbinden. Wir sind Sprachexperten in 6 wesentlichen Tätigkeitsbereichen:
Übersetzung
Wir garantieren Ihnen eine erstklassige Übersetzung durch Experten Ihres Fachgebiets, die nur in ihre Muttersprache (Ihre Zielsprache) übersetzen. Dank ihrer speziellen Tools und ihres Fachwissens wird Ihr Projekt ordnungsgemäss durchgeführt.
Redaktion
Redaktion ist für uns kein Geheimnis. Wir verfassen Ihre Inhalte so, dass Ihre Aussagen in der Zielsprache verständlich sind, in dem von Ihnen gewünschtenTon und mit den Werten, die Sie vertreten.
Transkreation
Wir sind Profis auf dem Gebiet der Transkreation und können Ihre Rede in den verschiedenen Sprachen und Kulturen Ihres Publikums vermitteln.
Dolmetschen
Vertrauen Sie uns, wenn es um neutrales und präzises Dolmetschen geht, sei es Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Relaisdolmetschen, etc.
Grafikdesign
Ein sauberes Layout ist der letzte Schliff bei einem einwandfreien Projekt. Unsere Grafikdesigner stellen ihre entsprechenden Fähigkeiten in Ihren Dienst.
Audio und Video
Voice-Over, Untertitelung… Kontaktieren Sie uns für individuelle audiovisuelle Lösungen.
Medizinische, technische, juristische, finanzielle, kosmetische oder pädagogische Übersetzungen… Wir sind bereit, uns um Ihr Projekt zu kümmern, und zwar unabhängig von Ihrem Geschäftsfeld.
Professionelle Übersetzung in Paris : Ein Ansatz der Spitzenklasse
In unserem Übersetzungs- und Dolmetscherbüro in Paris kümmern sich mehr als 3’000 Sprachexperten um Ihr Sprachprojekt. Wie? Indem Sie einen gut organisierten Übersetzungsprozess durchlaufen, der darauf ausgelegt ist, dass Ihre Kommunikation auf Ihre Zielgruppe und deren Erwartungen zugeschnitten ist:
Abruf Ihrer Dokumente
Unser Team ruft alle Dokumente ab, die für die Übersetzung Ihres Projekts wichtig sind. Dies ist ein entscheidender Schritt, der es uns ermöglicht, Sie so gut wie möglich kennenzulernen und dieses Wissen in unserer Übersetzung weiterzugeben.
Auswahl des besten Dokuments
Wir sortieren alle eingesandten Dokumente und wählen diejenigen aus, die für unsere Sprachexperten am nützlichsten sind. Sie können sich dann an die Arbeit machen (Übersetzung / Redaktion…) und dabei alles im Auge behalten, was die Kernessenz Ihres Unternehmens ausmacht (Vorstellung, Ton, usw.).
Übersetzung des Dokuments je nach Option
Für Ihr Projekt können Sie zwischen drei Möglichkeiten wählen: ein Übersetzer (Option 1), ein Übersetzer und ein Korrekturleser (Option 2) oder ein Übersetzer und zwei Korrekturleser (Option 3). Alles hängt von Ihren Bedürfnissen ab.
Übernahme des übersetzten Projekts und Qualitätskontrolle
Wir sorgen dafür, dass Ihr Projekt nach der Fertigstellung kontrolliert wird. Jedes Detail zählt: Wir prüfen es von A bis Z nach strengen Kriterien, um seine Qualität zu kontrollieren.
Lieferung des Projekts
Unser Übersetzungsbüro befindet sich in Paris, der Hauptsitz von Swisstranslate ist jedoch in Genf, Schweiz, dem Land der Pünktlichkeit Das ist bei uns eine goldene Regel: Wir liefern Ihr Projekt pünktlich ab.
Kundenservice
Sie wünschen Änderungen? Unser Team steht Ihnen auch nach der Lieferung für Änderungen oder Rücksendungen zur Verfügung. Auch das gehört zu einer erstklassigen Lösung.
SDL, MemoQ, Memsource… Unsere hochmodernen Tools für computergestützte Übersetzungen (CAT) werden von unseren Übersetzern verwendet, um Ihnen echte Konsistenz bei Ihren Projekten zu garantieren.
Ein Übersetzungsbüro, das auf viele Branchen spezialisiert ist
Geschäftsfeld der Kunden, Ziele, Erwartungen, Budget…Ein professionelles Übersetzungsbüro muss ihnenmassgeschneiderte Sprachlösungen anbieten können. Dies ist eine Voraussetzung für eine exzellente Leistung, die immer effektiver und präziser wird.
Swisstranslate stellt Ihnen diese Vielseitigkeit in verschiedenen Tätigkeitsbereichen zur Verfügung: Medizin, Finanzen, Gesundheit, Kosmetik, Recht, Automobilindustrie… Wir bieten Ihnen verschiedene Dienstleistungen an, die immer von Experten Ihrer Branche ausgeführt werden, die von demselben Wunsch angetrieben werden: Sie zufrieden zu stellen
Die Vorteile unseres Übersetzungsbüros
Seit seiner Gründung im Jahr 2015 ist es das unermüdliche Engagement von Swisstranslate, seinen Kunden aussergewöhnliche Sprachdienstleistungen zu bieten. Unsere Teams aus mehr als 3’000 Sprachexperten halten sich an die Werte unserer Agentur:
Menschliche Werte
Sie haben uns Ihre volles Vertrauen geschenkt, und das ist eine Ehre für unsere Agentur. Wir achten darauf, Ihre Bedürfnisse perfekt zu verstehen und während des gesamten Projekts ein offenes Ohr für Sie zu haben.
Reaktionsschnelle
Umfangreichene Übersetzungen, mehr oder weniger dringende Fristen… Wir können alle Ihre Anforderungen effizient erfüllen und erstellen für Sie in weniger als 30 Minuten einen Kostenvoranschlag.
Qualität
Dank unserer Zertifizierungen nach ISO 9001, ISO 17100 und CSR sind wir als Übersetzungsbüro mit hervorragenden Leistungen anerkannt. Aber wir sind ständig bemüht, uns weiterzuentwickeln, um Ihnen immer bessere Lösungen anbieten zu können.
Ein rundherum kundenspezifischer Ansatz
Übersetzung, Transkreation, Redaktion, Dolmetschen, Grafik, Audio & Video… Wir verpflichten uns, Ihr Projekt zu realisieren, indem wir eine Lösung finden, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Vertraulichkeit
Vertraulichkeit ist für uns von wesentlicher Bedeutung. Unsere Richtlinien garantieren den absoluten Schutz Ihrer Daten und gewährleisten die Sicherheit Ihrer Übersetzung in ihrer Gesamtheit.
Ihre Fragen zu unserem Übersetzungsbüro in Paris
Wie wählt man ein zuverlässiges Übersetzungsbüro in Paris?
Um ein zuverlässiges Übersetzungsbüro in Paris (und Umgebung) auszuwählen, sollten Sie seinen Ruf anhand der Bewertungen früherer Kunden überprüfen und sicherstellen, dass es über ein Team von professionellen Übersetzern verfügt, die auf Ihr Fachgebiet spezialisiert sind. Fordern Sie Informationen zu seinen Zertifizierungen an. Vertrauen Sie auf die Professionalität von Swisstranslate!
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wann benötige ich sie?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem amtlichen Übersetzer erstellt wurde (eine Fachperson, die vor einem Berufungsgericht vereidigt wurde). Nachdem er das Projekt erstellt hat, versieht er das Dokument mit seinem Stempel und seiner Unterschrift, um ihm Rechtsgültigkeit zu verleihen. Dies ist für verschiedene Arten von Übersetzungen vorgeschrieben: Geburtsurkunden, Kontoauszüge, Gerichtsbeschlüsse, Scheidungsurkunden usw.
Welche Vorteile bietet die Lokalisierung für mein Unternehmen?
Für ein Unternehmen bringt ein lokalisierter Ansatz viele Vorteile mit sich: Sie erstellen Inhalte, die perfekt auf Ihr Publikum zugeschnitten sind (sprachlich und kulturell), die lokale Interessenten anziehen können und mit denen Sie Ihren Konkurrenten Ihre Fachkenntnisse in Ihrem Tätigkeitsbereich zeigen können.
Was ist der Unterschied zwischen einer technischen und einer allgemeinen Übersetzung?
Die technische Übersetzung umfasst die Übersetzung von Fachdokumenten, die eine genaue Kenntnis der spezifischen Begriffe erfordern (wissenschaftliche Artikel, Benutzerhandbücher, usw.). Bei der allgemeinen Übersetzung hingegen geht es um allgemeinere Dokumente wie Artikel oder Websites.
MÉTIERS & SERVICES
Copyright © 2023 – tous droits réservés – Swisstranslate
Conçu & développé par D-impulse