Sprachdienstleistung
für Firmenkunden
Im Zeitalter der Globalisierung sind Übersetzungen ein wichtiges Instrument für alle Firmenkunden, die international expandieren und sich von ihren Konkurrenten abheben möchten. Es ist daher unerlässlich, sich mit einem Expertenteam zu umgeben, das Ihre Sprachprojekte mit Leichtigkeit und Know-how übersetzt. Menschliche Sprachen sind reich an Nuancen, kulturellen Feinheiten, Wortspielen, idiomatischen Ausdrücken und spezifischen Kontexten, die professionelle Übersetzer verstehen.
Swisstranslate ist Ihr Übersetzungs- und Dolmetscherbüro: Seit 2015 sind wir in Genf, Zürich und Paris ansässig und verfügen über die nötigen Ressourcen und Kompetenzen, um Sie bei Ihrer globalen Kommunikation zu unterstützen.
Wir antworten Ihnen in
weniger als 30 Minuten
Schweizer Qualität
Vertraulichkeit
Nähe
Kurze Frist
- Präzise Übersetzungen für die Anforderungen von Firmenkunden
Jedes Geschäftsfeld hat sein eigenes Vokabular, seine eigenen Terminologien und seine eigenen Standards. Firmenkunden (Unternehmen, Organisationen, Stiftungen, Institutionen…) benötigen daher eine ultrapräzise Übersetzung für ihre Dokumente (Verträge, Berichte, Werbekampagnen…). Ein einziger Übersetzungsfehler, eine Ungeschicklichkeit oder Unachtsamkeit kann negative Auswirkungen haben: Missverständnis Ihrer Rede, verlangsamte oder gestoppte Behördengänge, beschädigte Kundenbeziehungen usw.
Swisstranslate ist Ihr sprachlicher Verbündeter: Wir sind Spezialisten in über 100 Sprachen und sorgen für exzellente Übersetzungen, die auf Ihre Bedürfnisse und Ihr Geschäftsfeld zugeschnitten sind. Unsere professionellen Übersetzer berücksichtigen den spezifischen Kontext eines jeden Projekts, was die Bedeutung und den Tonfall der Übersetzungen beeinflussen kann. Wir übermitteln Ihre Nachricht korrekt an Ihr Publikum.
Welche Dokumente können wir bei Swisstranslate übersetzen?
Verträge
Personendaten
Administrativ
Bei Swisstranslate verfügen wir über ein Team aus über 3.000 Übersetzern. Diese Experten in Ihrem Fachbereich sind in der Lage, für Sie verschiedene, immer präzisere Übersetzungen anzufertigen.
Der Rahmenvertrag
Eine umfassende und flexible Lösung, die auf Ihre Bedürfnisse im Hinblick auf eine langfristige Zusammenarbeit zugeschnitten ist. Erfahren Sie, wie unser individueller Ansatz und unsere günstigen Konditionen Ihre Partnerschaft optimieren können.
- Vereinfachte Unterzeichnung von Angeboten
- Engagierte Sprachteams
- Auf das Volumen angepasste Preise
- Bericht über die Verbrauchsanalyse nach Leistung
Ü
b
e
r
s
e
tz
u
n
g
Ü
b
e
g
s
e
b
e
e
tz
u
n
g
R
e
r
e
e
tz
u
n
g
D
g
tz
m
b
t
b
e
tz
e
tz
u
n
g
i
s
r
u
n
/
e
u
r
e
n
f
b
e
t
e
u
s
g
m
Unsere wichtigsten
Dienstleistungen
Um uns an die spezifischen Anforderungen jedes Projekts anzupassen, bieten wir Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen an. Wir führen Ihr Projekt von A bis Z durch und ersparen Ihnen so zeitraubende und lästige Übergaben zwischen verschiedenen Anbietern.
Ein schneller Kostenvoranschlag und eine Antwort in weniger als 30 Minuten.
Wir kümmern
uns um
Ihr Projekt
Erkunden Sie die Exzellenz unseres Projektmanagements durch unsere strengen und qualitätsorientierten Prozesse. Bei Swisstranslate sind wir einem außergewöhnlichen Projektmanagement verpflichtet, das eine reibungslose Abwicklung, hochwertige Ergebnisse und eine optimale Kundenzufriedenheit gewährleistet.
SWSSTRANSLATE
Warum Sie sich für Swisstranslate, ein B2B-Übersetzungsbüro entscheiden sollten
Unsere Leidenschaft für Sprachen trägt uns seit fast 10 Jahren. Swisstranslate mit Sitz in Genf, Zürich und Paris ist ein Übersetzungsbüro, das seinen Kunden erstklassige Dienstleistungen anbietet. Unser großer Mitarbeiterstamm von über 3.000 Sprachexperten verleiht uns eine schnelle Reaktionsfähigkeit für alle Ihre Anfragen.
Wir sind in einer Vielzahl von Berufen und Dienstleistungen tätig, wie z. B. Übersetzen, Dolmetschen, Transkreation, Redaktion, Grafikdesign oder Audio- und Videobearbeitung.
Wir verpflichten uns, innerhalb der vorgegebenen Fristen (ob Express-, Eil- oder Standardfristen) hervorragende Leistungen zu erbringen. Unsere Teams, die Experten in Ihrem Geschäftsfeld sind, arbeiten schnell und effizient und stehen Ihnen sieben Tage die Woche zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zu beantworten. Transparenz ist eine goldene Regel für alle Projekte, die wir durchführen.
Swatch, Visa, Veolia, Protectas, Dell, Lindt, Point S, Takeda, Salesforce… Ob kleine Unternehmen oder große Konzerne, wir haben schon viele Kunden bei all ihren Sprachbedürfnissen begleitet. Vertrauen auch Sie uns, wenn es um maßgeschneiderte Leistungen geht.
Schließlich ist Swisstranslate ein zuverlässiger und kompetenter Partner für B2B-Unternehmen, die nach qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen suchen. Das Branchenwissen, die Reaktionsfähigkeit, die Flexibilität und das Engagement für Kundenzufriedenheit machen Swisstranslate zu einer attraktiven Wahl für Ihren Übersetzungsbedarf.
Unser Übersetzungsprozess für Ihre Dokumente
Um Ihnen bei jeder Übersetzung das gleiche Qualitätsniveau zu garantieren, haben wir einen strengen Arbeitsablauf entwickelt, der von allen unseren Teams eingehalten wird. Hier sehen Sie, wie die Erstellung Ihres Projekts von der Bestellung bis zur Lieferung abläuft:
Ob in einem Treffen in Präsenz oder telefonsich, wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung, um Ihre Erwartungen und Ziele zu besprechen. Dieser wichtige Schritt ist der Grundstein für eine originalgetreue Übersetzung, die ordnungsgemäß angefertigt wird.
Auf der Grundlage unseres Gesprächs stellen wir Ihnen die Optionen vor, die für Ihr Projekt am besten geeignet sind (wenn Ihr Projekt schnell geliefert werden soll, wenn es von einem zertifizierten Übersetzer durchgeführt werden soll …).
Dies ermöglicht es uns, Ihre Standards zu definieren und eine Datenbank mit Ihren Schlüsselwörtern und den genauen Begriffen, die für Ihr Unternehmen relevant sind, zu erstellen. Dies ist ein entscheidendes Dokument, das unsere zukünftige Zusammenarbeit erleichtern soll.
Unsere Übersetzer, die in Ihrem Geschäftsfeld spezialisiert sind, fertigen Ihre Übersetzung unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen an. Wir bleiben von Anfang bis Ende erreichbar und transparent.
Wenn die Übersetzung fertig ist, kann sie ggf. von einem zweiten Übersetzer Korrektur gelesen werden, um Ihnen eine andere Meinung zu geben, oder sogar von einem dritten Übersetzer.
Das Managementteam überwacht den gesamten Prozess, koordiniert die Ressourcen, verwaltet die Fristen und kommuniziert mit dem Kunden, um sicherzustellen, dass alle Anforderungen erfüllt werden.
Wenn der Inhalt eine kulturelle oder sprachliche Anpassung für bestimmte Märkte erfordert, kann ein Lokalisierungsschritt in den Prozess integriert werden.
Die Agentur führt eine letzte Qualitätskontrolle durch, um sicherzustellen, dass das übersetzte Dokument fehlerfrei ist und den Qualitätsstandards entspricht (Layout, Farbe, Schriftart…)
Die Begleitung von Swisstranslate geht über die Lieferung Ihres Projekts hinaus. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, wenn SIe eine Änderung wünschen oder einen Fehler bemerken. Dieser Service ist kostenlos.
Um Ihren Bedürfnissen bestmöglich gerecht zu werden, bieten wir Ihnen bei der Erstellung Ihres Projekts drei Optionen an: Sie können einen Übersetzer wählen (Option 1), sich für einen Übersetzer und einen Korrekturleser entscheiden (Option 2) oder sich für einen Übersetzer und zwei Korrekturleser entscheiden (Option 3).
Wir sind auch ein Dolmetscherbüro. Flüsterdolmetschen, Relaisdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen… Sie haben einen Kommunikationsbedarf, wir haben die passende Lösung für Ihren Tätigkeitsbereich.
Dieser Arbeitsprozess gilt für alle unsere Leistungen.
Wir legen großen Wert darauf, alle Daten, die Sie uns anvertrauen, zu schützen. Ihre Informationen werden in der Schweiz gespeichert, sind nur für unser Team zugänglich (über ein sicheres Verwaltungstool) und werden nach Abschluss des Projekts gelöscht. Ihre Übersetzung bleibt 100% vertraulich.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um eine Sprachdienstleistung anzufordern: Es geht schnell und einfach über unser Kontaktformular. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten und in weniger als 30 Minuten ein individuelles Angebot für Sie erstellen.
Ihre Fragen in Bezug auf die B2B-Übersetzung
Welche Arten von Dokumenten können Sie übersetzen?
Informationsschreiben, juristische Verträge, Marketingkampagnen, Konferenzberichte, Behördengänge… Wir sind Spezialisten in zahlreichen Geschäftsfeldern (Recht, Finanzen, Kosmetik, Lebensmittel, Automobil, Luxusgüter usw.) und übersetzen alle Ihre Dokumente entsprechend Ihren Anforderungen. Diese Beispiele decken ein breites Spektrum an Fachgebieten und Anforderungen an Übersetzungen ab. Das Angebot an Übersetzungsdienstleistungen ist von Agentur zu Agentur unterschiedlich und einige Agenturen haben möglicherweise spezielle Spezialisierungen. Es wird empfohlen, dass Sie sich mit Swisstranslate in Verbindung setzen, um Ihre spezifischen Bedürfnisse und die von uns angebotenen Dienstleistungen zu besprechen.
Wie kann ich Sie für meine Übersetzung kontaktieren?
Es ist ganz einfach, uns zu kontaktieren: Rufen Sie uns unter +41 (0) 22 566 13 01 an, schicken Sie uns eine E-Mail an info@swisstranslate.ch oder füllen Sie unser Formular auf unserer Website aus und geben Sie uns alle gewünschten Optionen für Ihre Übersetzung an. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Wie viel kostet eine Übersetzung bei Swisstranslate?
In unserem Übersetzungsbüro variiert der Preis für eine Übersetzung je nach Komplexität Ihres Projekts, Ausgangssprache, Zielsprache, Länge, Zeitrahmen, gewählten Optionen usw. Wenn Ihr Dokument weniger als zwei Seiten lang ist, wird der Preis direkt am Ende der Anforderung eines Kostenvoranschlags angezeigt. Ansonsten kommt das Team von Swisstranslate in weniger als 30 Minuten mit einem maßgeschneiderten Angebot auf Sie zu.
In welche Sprachen übersetzen Sie?
Unsere Sprachteams können in über 100 Sprachen übersetzen, von den gängigsten (Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch…) bis hin zu den seltensten (Kasachisch, Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Mandarin, Lettisch, Litauisch, Türkisch, Serbokroatisch, Flämisch, Bulgarisch…). Vertrauen Sie ihnen, wenn es um qualitativ hochwertige Übersetzungen geht.
Ist es möglich, eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten?
Natürlich! Als zugelassenes Übersetzungsbüro ist Swisstranslate in der Lage, alle Ihre Dokumente durch unsere vereidigten Übersetzer, die vor einem Berufungsgericht vereidigt wurden, zu beglaubigen. Falls nötig, können wir Ihre Dokumente auch von einer zuständigen Behörde mit einer Apostille versehen lassen.