Übersetzungsdienstleistungen ins Spanische: Präzise, schnelle und erstklassige Übersetzungen
Spanisch ist eine romanische Sprache, die aus der indoeuropäischen Sprachfamilie hervorgegangen ist. Sie wird von etwa 575 Millionen Menschen in fast 35 Ländern wie Spanien, Argentinien, Bolivien, Chile und Kolumbien gesprochen. Als eine der Sprachen mit der grössten geografischen Ausdehnung steht Spanisch nach der Anzahl der Sprecher weltweit an vierter Stelle hinter Mandarinchinesisch, Englisch und Hindi. Sie ist ausserdem die am zweithäufigsten studierte Sprache der Welt. Sie ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Spanisch ist somit eine der wichtigsten internationalen Kommunikationssprachen. Das Übersetzen von Inhalten ins Spanische ist daher für die internationale Reichweite eines Unternehmens von entscheidender Bedeutung, insbesondere um das breite spanischsprachige Publikum zu erreichen.
Swisstranslate ist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Genf, Zürich und Paris: Seit fast 10 Jahren begleiten wir unsere Kunden bei all ihren Sprachprojekten und schaffen gemeinsam mit ihnen massgeschneiderte Lösungen, die ihren Bedürfnisse und Anforderungen entsprechen. Unsere 3’000 Sprachexperten, darunter spanischsprachige Übersetzer/innen, stellen ihre Fähigkeiten in den Dienst Ihres Projekts. Bei Swisstranslate wissen wir, wie wichtig eine professionelle Übersetzung für die Internationalisierung Ihrer Produkte oder Dienstleistungen und für das Image Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke ist. Deshalb garantieren Ihnen unsere erfahrenen Übersetzer/innen eine zuverlässige, erstlassige und schnelle Übersetzung ins Spanische.
Fachübersetzungsdienste ins Spanische
Swisstranslate garantiert Ihnen zuverlässige Sprachdienstleistungen und eine Expertise in verschiedenen Bereichen:
Übersetzung von allgemeinen Dokumenten ins Spanische:
Übersetzung aller Ihrer persönlichen und geschäftlichen Dokumente ins Spanische.
Technische Übersetzung ins Spanische:
Lassen Sie Ihre Bedienungsanleitungen, Prüfberichte, Sicherheitsdokumentationen, technischen Spezifikationen ins Spanische übersetzen… Der technische Sektor umfasst viele Untergruppen.
Juristische Übersetzung ins Spanische:
Unsere spanischsprachigen Übersetzer übersetzen Ihre Verträge, Verkaufsurkunden, Rechtsentscheidungen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen…
Medizinische Übersetzung ins Spanische:
Wir übersetzen Ihre Krankenakten, klinischen Studienberichte, wissenschaftlichen Artikel, Einverständniserklärungen, Beipackzettel von Medikamenten, pharmazeutischen Produkte… ins Spanische.
Marketing- und Vertriebsübersetzungen ins Spanische:
Übersetzen Sie Ihre Pressemitteilungen, Website-Inhalte, Marketingmaterialien, Jahresberichte, Präsentationen, Konferenzunterlagen… ins Spanische.
Finanzübersetzung ins Spanische:
Unsere Spezialisten übersetzen Ihre Jahresberichte, Prospekte, Verträge, Bilanzen, Analysen, Vertragsstudien…ins Spanische.
SIWSSTRANSLATE
Warum Sie Swisstranslate für Ihre Übersetzungen ins Spanische wählen sollten
Swisstranslate legt grossen Wert auf die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Daten. Dazu verwenden wir eine sichere Software, um Ihre Daten zu verwalten, die in der Schweiz gehostet werden und auf die nur unsere internen Teams Zugriff haben. Wir löschen Ihr Projekt nach der Lieferung und unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA). Ebenso wird die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente gewahrt, denn alle unsere Teams halten sich strikt an berufsethische Regeln, was bedeutet, dass sie dem Berufsgeheimnis unterliegen. Sie geben nichts über den Inhalt der Dokumente preis, an denen sie arbeiten, wodurch sie die Vertraulichkeit Ihrer Informationen wahren.
Pünktlichkeit spielt bei Swisstranslate eine besondere Rolle. Sobald wir mit Ihnen im Vorfeld des Projekts einen Termin vereinbart haben, verpflichten wir uns, diesen einzuhalten, indem wir Ihnen Ihr Projekt vollständig, einwandfrei und pünktlich übergeben. Ausserdem reagieren wir während des gesamten Projekts schnell, von der Anforderung eines Kostenvoranschlags bis zu endgültigen Lieferung.
Vertrauen Sie den spanischsprachigen Sprachexperten von Swisstranslate
Unsere Sprachteams sind hervorragend qualifiziert. Erstens verfügen sie über solide Übersetzungserfahrung mit einwandfreien Sprachkenntnissen. Als Muttersprachler Ihrer Zielsprache, in diesem Fall Spanisch, beherrschen sie die Sprache perfekt und kennen alle sprachlichen Kniffe, um die volle Bedeutung und die Nuancen Ihres Textes zu erfassen. Sie sind ausserdem spezialisiert, das heisst, sie verfügen auch über fundiertes Wissen in Ihrem Bereich. So kennen sie Ihre Branche in- und auswendig, insbesondere die entsprechenden Fachbegriffe und Termini. Darüber hinaus bestehen die Teams von Swisstranslate ausschliesslich aus professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern, die mindestens 5 Jahre Erfahrung nachweisen können.
Um die höchste Präzision und Qualität Ihrer Übersetzungen zu gewährleisten, arbeiten unsere Sprachexperten mit computergestützten Übersetzungstools. Diese ermöglichen es ihnen, Glossare zu erstellen, um die Einhaltung der Fachterminologie zu gewährleisten, mit Translation Memories zu arbeiten, um die Harmonie und Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten und ihre Produktivität zu steigern. Die Übersetzer/innen von Swisstranslate kombinieren fortschrittliche Technologie und menschliches Fachwissen, um einwandfreie Übersetzungen zu liefern.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange dauert es normalerweise, ein Dokument ins Spanische zu übersetzen?
Die Lieferzeit eines Projekts ins Spanische hängt von den Merkmalen des Projekts ab: Ausgangssprache, Komplexitätsgrad (Fachlichkeit des Textes), Wortzahl (zu übersetzender Umfang), Fristen, spezifische Anweisungen… Deshalb bieten wir individuelle Kostenvoranschläge an, die die Kriterien Ihres Projektes berücksichtigen. Sobald wir jedoch im Vorfeld des Projektes mit Ihnen einen Termin vereinbart haben, verpflichtet sich Swisstranslate, diesen einzuhalten und Ihnen die Übersetzung fristgerecht zu liefern.
Wie hoch sind die üblichen Preise für Übersetzungen ins Spanische?
Jedes Projekt ist einzigartig. Wie die Lieferzeit hängt auch der Preis für eine Übersetzung ins Spanische von der Ausgangssprache, dem Komplexitätsgrad (Fachlichkeit des Textes), der Wortzahl (zu übersetzender Umfang), Fristen, speziellen Anweisungen usw. ab. Kontaktieren Sie uns für einen individuellen und kostenlosen Kostenvoranschlag.
Ist es möglich, eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische zu bekommen?
Ja, Swisstranslate bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen aus dem Französischen ins Spanische, aus dem Spanischen ins Englische und aus dem Spanischen ins Französische.
Was ist der Unterschied zwischen europäischem und lateinamerikanischem Spanisch?
Im Spanischen gibt es Varianten, Unterschiede in der Aussprache, im Wortschatz, in der Grammatik, verschiedene Akzente und so weiter. Bei einigen Wörtern gibt es einen kleinen Unterschied in der Schreibweise, während andere Wörter sich komplett ändern (Bus heißt in Spanien autobús, in Mexiko camión). Daher ist es wichtig, dass Sie in Ihrer Anfrage angeben, ob Sie eine Übersetzung ins europäische Spanisch oder ins lateinamerikanische Spanisch (Mexiko, Kolumbien, Argentinien…) wünschen. Nur Muttersprachler des betreffenden spanischsprachigen Landes können ihre Übersetzungen an Ihre Bedürfnisse und Ihr Zielpublikum anpassen. Aus diesem Grund wählt Swisstranslate das Team, dem Ihr Projekt anvertraut wird, sorgfältig aus.