Übersetzungsbüro im Bereich der internationalen Organisationen

Wie ihr Name schon sagt, werden internationale Organisationen von einer Vielzahl von Ländern verwaltet , wobei viele Unterschiede bestehen: Sprache, kultureller Hintergrund, politischer Hintergrund, Fachgebiete, Vorschriften, Schlüsselwörter … Die vermittelte Botschaft muss weltweit vollkommen identisch sein, aber je nach Publikum angemessen bleiben, damit sie deutlich verstanden wird.

Unsere Teams, die auf Fachübersetzungen für internationale Organisationen spezialisiert sind, kümmern sich von A bis Z um Ihr Projekt. Sie verfügen über umfassende Kenntnisse des Fachvokabulars, der Geschichte und der Vorschriften, die typisch für Ihre Organisation sind, und können Ihnen so eine tadellose Übersetzung liefern. Sie können sich auf unser Know-how verlassen, um Ihre spezifischen Bedürfnisse zu erfüllen.

Bei Swisstranslate verstehen wir die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden. Um Ihnen einen maximalen Schutz zu gewährleisten, arbeiten wir mit einer besonders sicheren Verwaltungssoftware, auf die nur intern zugegriffen werden kann, und hosten Ihre Daten in der Schweiz. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, beginnen wir sofort mit der Löschung Ihrer Dokumente. Benötigen Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung? Wir unterzeichnen für jedes Projekt eine. Kontaktieren Sie uns.

Sprechen wir gemeinsam über Ihr Übersetzungsprojekt!

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für internationale Organisationen

Swisstranslate stellt Ihnen ein Team von Sprachexperten zur Verfügung, das sich ganz den Erwartungen Ihrer Organisation widmet. Dank unserer umfangreichen Erfahrung im Bereich internationaler Organisationen und unserer Beherrschung von über 100 Sprachen bieten wir Ihnen erstklassige Dienstleistungen an, die ganz auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und von Fachpersonen durchgeführt werden:

• Übersetzung von Dokumenten: Ob internationale Verträge und Abkommen, Pressemitteilungen, Werbekampagnen, Geschäftsberichte oder Konferenzberichte – unsere Sprachexperten übersetzen diese Dokumente, um sicherzustellen, dass sie in allen Sprachen eine einheitliche Botschaft enthalten;
• Übersetzung von interner und externer Kommunikation: Unsere Sprachagentur Swisstranslate übernimmt die Übersetzung all Ihrer internen und/oder externen Kommunikationsmittel;
• Übersetzung von gesetzlichen und juristischen Dokumenten: Unsere Experten für internationale Organisationen übersetzen Ihre juristischen und gesetzlichen Dokumente. Sie können sie bei Bedarf auch beglaubigen lassen.
• Revision und Korrekturlesen durch Übersetzer, die auf internationale Organisationen spezialisiert sind: Wenn Sie eine zweite Meinung zu einem Inhalt benötigen, bieten wir Revision und Korrekturlesen an.
• Dolmetschen für internationale Organisationen: Unser Dolmetschdienst eignet sich hervorragend für Besuche, Präsentationen, Konferenzen und andere Veranstaltungen im Bereich der internationalen Organisationen.

Wir wissen, dass ein Teil der Übersetzungen von Inhalten internationaler Organisationen intern verwaltet wird. Swisstranslate kann diese interne Aufgabe unterstützen, indem es mehr Informationen, Vorschläge und Qualität in die Organisation einbringt.

Dies erleichtert den Übersetzungsprozess und spart Zeit für andere Aufträge, während gleichzeitig eine einwandfreie Qualität bei der Übersetzung Ihrer Inhalte gewährleistet wird.

Internationale Organisationen: Ein spezialisiertes Übersetzungsbüro

Ob NGOs, Botschaften, Stiftungen oder Sportverbände – Swisstranslate bietet Ihnen Übersetzungen von ausgezeichneter Qualität. Wir sind seit fast zehn Jahren eine Sprachagentur mit Standorten in Genf, Zürich und Paris und bieten unseren Kunden Premiumleistungen für alle ihre Projekte im Bereich der internationalen Organisationen.

Dank unserer 3’000 Übersetzer/innen können wir schnell und zuverlässig auf Ihre Anfragen reagieren (auch auf die dringendsten).

Unsere Sprachexperten verfügen nicht nur über Fachwissen und Kompetenz, sondern folgen auch einem strikten Übersetzungsprozess, der die Zuverlässigkeit der von ihnen bearbeiteten Projekte gewährleistet. Sie kennen die Welt der internationalen Organisationen in- und auswendig, verwenden die entsprechende Terminologie und halten sich an die länderspezifischen Standards.

Ganz gleich, ob Ihre Übersetzung eine Eil-, Express- oder Standardlieferung erfordert, wir verpflichten uns, die gemeinsam vereinbarten Fristen einzuhalten. Besonderen wichtig ist uns auch Ihre Datensicherheit: Interne Verwaltung über eine sichere Software (Zugriff nur durch das Team von Swisstranslate), Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung, sofortige Löschung der Daten nach der Lieferung des Projekts.

Sie sind eine internationale Organisation und benötigen unsere Dienste?

Die Wichtigkeit einer präzisen Übersetzung für internationalen Organisationen

Internationale Organisationen sind tagtäglich den Bestimmungen der verschiedenen beteiligten Länder unterworfen. Es steht viel auf dem Spiel und eine zuverlässige Kommunikation mit der Zielgruppe ist Pflicht. Wie? Indem Sie sich für eine präzise Übersetzung entscheiden: Ein Fehler kann ausreichen, um dem Image der Organisation zu schaden, rechtliche Konsequenzen nach sich zu ziehen etc.

Die erfahrenen Sprachexperten von Swisstranslate wissen, wie sie sich an Ihre Bedürfnisse anpassen müssen, um ein gutes Sprachverständnis zu gewährleisten, zuverlässige Informationen zu übermitteln oder auch die Emotionen bei Dolmetscheinsätzen zu respektieren. Ihre Aussagen werden unmissverständlich wiedergegeben – das ist unser ausgezeichnetes Dienstleistungsniveau.