Übersetzungsbüro in der Technikbranche

Die Komplexität der zu verwendenden Fachbegriffe, die Kenntnis der Besonderheiten jedes Berufs, die Anpassung an die lokale Kultur Ihres Zielpublikums, die Kohärenz der Botschaft in der jeweiligen Sprache, die Einhaltung von Vorschriften… Die Herausforderungen im technischen Sektor sind ebenso vielfältig wie anspruchsvoll. Wenn Sie möchten, dass Ihre Kommunikation für Ihr Publikum verständlich ist, müssen Sie sich daher für eine erstklassige Übersetzung entscheiden.

Swisstranslate ist ein Übersetzungsbüro, das Schweizer Spitzenleistungen zu Ihren Diensten stellt. Unser Team besteht aus Übersetzern, die sich auf die Technikbranche für Ihr Projekt spezialisiert haben. Sie sind Muttersprachler der Zielsprache und beherrschen die Ausgangssprache einschliesslich des Schlüsselvokabulars, der Vorschriften, Normen und technologischen Terminologien. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihnen tadellose Übersetzungen liefern, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Ihre Zufriedenheit ist unsere höchste Priorität. Wir garantieren Ihnen die Vertraulichkeit Ihrer Daten: Sie werden in der Schweiz gehostet, ausschliesslich von unserem Team bearbeitet (über unser sicheres Verwaltungstool) und nach erfolgreichem Abschluss des Projekts gelöscht. Darüber hinaus erhöhen wir die Sicherheit Ihrer Dokumente noch weiter, indem wir eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen.

Sprechen wir gemeinsam über Ihr Projekt einer technischen Übersetzung!

Unsere Übersetzungsdienstleistungen für die Technikbranche

Bei Swisstranslate haben wir eine goldene Regel: Wir bieten Ihnen Sprachdienstleistungen von höchster Qualität. Da wir die Anforderungen des technischen Bereichs genau verstehen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Leistungen anbieten, die auf Ihre Erwartungen und Ziele zugeschnitten sind:

• Übersetzung von Dokumenten: Unsere Sprachexperten sind in der Lage, verschiedene Kommunikationsinhalte zu übersetzen (Bedienungsanleitungen, Testberichte, Sicherheitsdokumentationen, technische Spezifikationen usw.). Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihre spezifischen Bedürfnisse zu besprechen.
• Übersetzung interner und externer Kommunikation: Swisstranslate ist Ihr bevorzugter Partner für die Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumente, unabhängig davon, ob es sich um interne Kommunikation handelt oder um solche, die für Ihre Dienstleister und/oder Kunden bestimmt sind.
• Übersetzung von gesetzlichen und rechtlichen Dokumenten: Im Technologiesektor ist es wichtig, die Vorschriften der verschiedenen Länder einzuhalten. Swisstranslate führt erstklassige Übersetzungen Ihrer Dokumente durch, mit der Möglichkeit, diese beglaubigen zu lassen.
• Revision und Korrekturlesen durch Fachübersetzer: Unsere professionellen Korrekturleser stehen zur Verfügung, um Ihr Projekt zu überprüfen und bei Bedarf Anpassungen vorzunehmen.
• Dolmetschen für die Technikbranche: Sie können sich darauf verlassen, dass wir bei allen technischen Veranstaltungen (Werksbesichtigungen, Präsentationen, Versammlungen usw.) dolmetschen.
• Redaktion: Unser Tätigkeitsbereich umfasst auch die Redaktion Ihrer technischen Inhalte (Websites, Newsletter, Blogartikel, Produktbeschreibungen usw.).

Die Vorteile von Swisstranslate für Ihre Fachübersetzungen im technischen Bereich

Seit seiner Gründung im Jahr 2015 stellt Swisstranslate Ihnen seine Expertise und sein Know-how voll und ganz zur Verfügung. Unser Übersetzungsbüro mit Standorten in Genf, Zürich und Paris verfügt über ein Team von 3’000 mehrsprachigen Übersetzern, die alle Spezialisten in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind, darunter auch einige im technischen Bereich. Dank dieser Vielfalt sind wir äusserst flexibel und können auf alle möglichen Anfragen reagieren: Was auch immer Sie vorhaben, wir haben die passende Lösung für Sie.

Unsere Experten sind erfahrene Fachpersonen, die sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache (in der sie Muttersprachler sind) perfekt beherrschen und zudem über umfassende Kenntnisse der Technologiebranche und ihrer zahlreichen Unterbereiche verfügen. Dank eines strengen und rigorosen Übersetzungsprozesses garantieren wir Ihnen einen einwandfreien Text, der Ihre Botschaft und Ihre Werte seriös vermittelt.

Pünktlichkeit spielt bei uns Schweizern eine wesentlicher Rolle. Wir verpflichten uns, alle Ihre Übersetzungen pünktlich zu liefern, auch in den dringendsten Situationen. Darüber hinaus behandeln wir Ihre Dokumente mit absoluter Sicherheit und Vertraulichkeit, indem wir sie sicher in unserer Software verwalten und am Ende des Projekts löschen. Benötigen Sie eine Geheimhaltungsvereinbarung? Wir unterzeichnen eine für jedes Projekt! Kontaktieren Sie uns.

Vertrauen Sie uns Ihre technische Übersetzung an!

Technikbranche: Die Wichtigkeit einer präzisen Übersetzung

In der Technikbranche gibt es viele verschiedene Bereiche auf der ganzen Welt, und die Kommunikation muss zwischen ihnen kohärent sein. Selbst ein kleiner Übersetzungsfehler kann Folgen für Ihr Unternehmen haben: Falsches Verständnis der Nachricht, nicht eingehaltene Sicherheitsstandards, eine erfolglose Fabrikpräsentation, weil die Übersetzung nicht flüssig ist…

Für präzise Übersetzungen im technischen Bereich ist es daher unerlässlich, Sprachexperten zu beauftragen. Bei Swisstranslate sind unsere Fachpersonen mit der Welt der Technologie bestens vertraut und verfügen über die Erfahrung und die Fähigkeiten, die für die Erstellung einer erstklassigen Übersetzung unerlässlich sind.