Agentur für die Übersetzung von Sicherheitsvorschriften für Privatpersonen

Eine präzise Übersetzung der Sicherheitsvorschriften

Unfälle, Berufsrisiken und Brände verhindern, Verfahren für Notfälle festlegen, eine sichere Umgebung für Personen und Güter gewährleisten, gesetzliche Normen einhalten… Eine Sicherheitsordnung ist ein unverzichtbares Dokument.

Ihre Übersetzung spielt daher eine herausragende Rolle, vorausgesetzt, sie wird gut ausgeführt. Eine Ungeschicklichkeit, eine Unaufmerksamkeit oder ein Fehler und die Folgen können zahlreich sein (erhöhtes Unfallrisiko, strafrechtliche Verurteilungen …). Menschenleben können auf dem Spiel stehen, und man sollte seine Sicherheitsvorschriften mit äußerster Vorsicht übersetzen.

Swisstranslate ist ein Übersetzungsbüro, das auf über 100 Sprachen spezialisiert ist. Unsere Rechtsexperten kennen die Branche und die zu verwendenden Begriffe in- und auswendig: Ihre mehrsprachigen Sicherheitsvorschriften sind zuverlässig, einheitlich und für jeden verständlich.

Haben Sie ein Übersetzungsprojekt?

Unsere Übersetzungsmethodik für Ihre Sicherheitsvorschriften

Bei Swisstranslate achten alle unsere branchenerfahrenen Übersetzer darauf, eine strenge Übersetzungsmethodik einzuhalten. So erhalten Sie ein präzises und qualitativ hochwertiges Dokument:

1. Kenntnis Ihrer Bedürfnisse: Wir entschlüsseln Ihre Herausforderungen und alles, was wir über Ihre Übersetzung wissen müssen. Dies ist eine Grundvoraussetzung für ein qualitativ hochwertiges Dokument, das Ihren Erwartungen entspricht.
2. Angebot einer maßgeschneiderten Lösung: Nachdem wir Ihre Bedürfnisse verstanden haben, entwerfen wir gemeinsam eine maßgeschneiderte Leistung für Ihre Sicherheitsvorschriften, wobei wir die gewählten Sprachen, die Zertifizierung, die Lieferfrist usw. berücksichtigen.
3. Erstellung Ihres Projekts: Ihre Übersetzung wird von unseren Fachleuten auf diesem Gebiet betreut, die sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache perfekt beherrschen. Dies ist die Garantie für eine Sicherheitsvorschrift, die den örtlichen Standards entspricht.
4. Qualitätskontrolle: Je nachdem, welche Option Sie gewählt haben, wird Ihre Übersetzung nach Fertigstellung von einem zweiten oder dritten Sprachexperten sorgfältig Korrektur gelesen.
5. Kundenservice: Bei Swisstranslate wird Ihr Text von echten Menschen übersetzt. Fehler sind selten, aber dennoch möglich. Wenden Sie sich in diesem Fall an unser Team: Wir nehmen die notwendigen Änderungen kostenlos vor.

Flexibilität ist eine goldene Regel unseres Übersetzungsbüros. Um uns so gut wie möglich an Ihre Bedürfnisse anzupassen, bieten wir Ihnen drei verschiedene Optionen für Ihre Lieferung an:

• Option 1: Eine qualifizierte Fachkraft fertigt die Übersetzung an.
• Option 2 : Eine qualifizierte Fachkraft erstellt die Übersetzung und eine andere liest sie Korrektur.
• Option 3 : Eine qualifizierte Fachkraft fertigt die Übersetzung an und zwei weitere lesen sie Korrektur.

Swisstranslate, Sprachdienstleistungen für Privatpersonen

Swisstranslate ist ein professionelles Übersetzungsbüro mit Sitz in Genf, Zürich und Paris. Übersetzen, Transkreation, Schreiben, Dolmetschen… Seit 2015 bieten wir Sprachdienstleistungen höchster Qualität an, die stets von zweisprachigen Experten in der Ausgangs- und Zielsprache durchgeführt werden. Wir legen großen Wert auf präzise Lieferungen, die vollständig den Bedürfnissen unserer Kunden (Unternehmen oder Privatpersonen) entsprechen.

Da wir wissen, dass Sie bestimmte Vorgaben haben, haben Sie die Möglichkeit, Ihre Lieferoption zu wählen: Express (zwei Werktage), Eil (vier Werktage) oder Standard (sieben Werktage), je nach Projekt, immer mit dem gleichen Qualitätsniveau. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Bedenken haben, ist das Team von Swisstranslate reaktionsschnell: Wir sind verfügbar und per Video-Termin, Telefon, E-Mail oder in persönlichen Treffen erreichbar.

Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten. Sie werden in der Schweiz gehostet, sind nur für unsere Teams zugänglich und werden gelöscht, sobald das Projekt abgeschlossen ist. Wir verwenden außerdem sichere Verwaltungstools und unterzeichnen eine Geheimhaltungsvereinbarung. Das ist es, was eine hervorragende Agentur ausmacht.

Kontaktieren Sie Swisstranslate!

Unsere Kunden sind mit unseren Übersetzungen zufrieden

Seit 2015 helfen wir Unternehmen und Privatpersonen bei der Übersetzung ihrer Dokumente. Wir haben über 900 wiederkehrende Kunden und sind stolz darauf, Übersetzungen von höchster Qualität zu liefern.