Translation agency for marriage certificates for private individuals

Accurate translations of marriage certificates

The marriage contract is an important document that attests to the legal union between two people and is essential in a number of situations: to apply for a visa in a foreign country, to open a bank account, to apply for a loan, for your spouse’s inheritance, to apply for social security benefits or even to get divorced… If you are married and living in a country where the official language is different from your mother tongue, you will need a It is important to have your marriage certificate translated – this will ensure that it complies with local regulations.

The translation of your marriage certificate must be carried out by a professional who has been trained to translate official documents and is capable of delivering highly accurate work using the appropriate legal terminology. This way you avoid unpleasant surprises (ambiguity of terms, non-specific vocabulary, etc.) and their consequences.

Swisstranslate is your trusted language agency: thanks to our sworn translators in over 40 languages and our certified agency, we are committed to providing accurate translations for all your needs.

Need a marriage contract translated?

Our translation protocol for your marriage certificate

In order to meet your requirements and offer you a service of flawless quality, our team of translators specialising in the legal field follows a meticulous work process. They offer you their expertise at every stage:

1. Understanding your expectations: we want to get to know you better, and that means understanding your context, your needs and the sector to which your document belongs.
2. Tailor-made solution: once we have identified your needs together, we will suggest the best options for the translation of your marriage certificate (type of translator, language required, delivery date, apostille, etc.);
3. Creating your project: we assign your project to the most suitable team of translators, made up of professionals qualified in legal documents.
4. Quality control: if required, another translator with expertise in your sector can proofread your document. This ensures that it is error-free and complies with all quality standards.
5. After-sales service: we attach the utmost importance to your satisfaction. That’s why you’ll receive a post-delivery satisfaction questionnaire and a call to find out your opinion of the quality of our services. We’re here to save you time.

We offer three levels of translation services, so you can choose the one that best suits your needs and budget:

• Option 1: a translator specialising in your field translates your document into his or her mother tongue.
• Option 2: A translator specialising in your sector and a senior copy editor work together. Translation and revision are on the agenda.
• Option 3: a translator translates your document, and two proofreaders check the translation.

It’s up to you to decide what you want.

Why choose Swisstranslate for your translation?

Since 2015, Swisstranslate has established itself as a renowned translation agency, putting its expertise at your service. Our offices in Geneva, Zurich and Paris enable us to offer you a personalised language service, particularly for the translation of your marriage certificate. Thanks to a team of specialists in over 100 languages, we can handle your project from start to finish with excellence and accuracy.

At Swisstranslate, we understand that sometimes you need your document at very short notice: that’s why we respect your delivery deadlines, whether urgent, express or standard. Our professionals can translate your marriage certificate in a matter of hours, always with the utmost rigour and quality. We are available 7 days a week to answer all your questions, at every stage of your project.

The confidentiality of your project is one of our core values. We take all necessary measures to protect your data: we use secure servers located in Switzerland and only members of the Swisstranslate team have access to them, so guaranteeing their integrity. Once the translation is complete, we rigorously delete your information to eliminate any risk of a leak. You can rely on us.

Contact us!

Our customers are satisfied with our translations of marriage certificates

For almost 10 years, we’ve been putting our skills to work for many satisfied customers. Do what they did: contact us for your translation project! It goes without saying that these are the people who commend Swisstranslate!