Agencia de traducción en el sector energético

Electricidad, gas, energía nuclear… Hay numerosos ámbitos y objetivos que deben respetarse en el sector energético. El vocabulario que se debe emplear es preciso, complejo y altamente técnico, sin mencionar todas las regulaciones que rigen la industria a nivel internacional. Varían de un país a otro y es necesario dominarlos para lograr una comunicación de calidad.

En Swisstranslate, las traducciones las realizan nuestros especialistas con experiencia en el sector energético: las regulaciones, estándares, códigos y palabras clave en este campo no tienen secretos para ellos. Además de ser nativos de su idioma de destino, se adaptan a la cultura de la audiencia con gran atención al detalle.

También trabajan con total confidencialidad: su información está alojada en Suiza y solo nuestro equipo tiene acceso a ella, a través de nuestro software de gestión completamente seguro. No conservamos sus documentos que se eliminan al final del proyecto. También firmamos un acuerdo de confidencialidad (NDA).

Póngase en contacto con nuestra agencia de traducción especialista en el ámbito energético.

Nuestros servicios de traducción para el sector energético

Desde hace 10 años, el objetivo de nuestra agencia de idiomas es ofrecerle servicios a medida en función de su proyecto. Por eso nuestros expertos lingüísticos especializados en el campo de la energía se encargan de la traducción de todos sus documentos con fiabilidad y precisión:

• Traducción de documentos: informes de evaluación ambiental, manuales de operación y mantenimiento, informes de investigación e innovación, fichas de seguridad, patentes… Traducimos todo tipo de contenidos, desde los más sencillos a los más complejos.
• Traducción de comunicaciones internas y externas: su comunicación corporativa (ya sea el soporte destinado a comunicación interna o externa) requiere de una adecuada traducción realizada por expertos en el sector energético.
• Traducción de documentos normativos y legales en el ámbito energético: es fundamental optar por una traducción eficiente y puntera de todos sus documentos normativos y legales. Confíe en nuestros especialistas lingüísticos en energía.
• Revisión y corrección por traductores especializados: ¿necesita otra opinión sobre una traducción? Para un servicio cada vez más cualitativo, nuestros expertos de Swisstranslate están disponibles para revisar y corregir sus documentos.
• Interpretación para el sector energético: ofrecemos una gama completa de servicios de interpretación (susurrada, simultánea, por relevos, etc.).

Una agencia de traducción especializada en el sector energético

Establecida en Ginebra, Zúrich y París desde hace casi diez años, Swisstranslate es una agencia de idiomas que ofrece a sus clientes soluciones especializadas en el ámbito de la energía. Ya sea para traducción, interpretación o redacción, nuestros 3000 expertos son capaces de responder a sus necesidades más urgentes garantizando servicios de alta calidad.

Nuestros expertos lingüísticos se aseguran de seguir un protocolo de traducción que implica precisión, transparencia y confiabilidad. Gracias a su experiencia tanto en el sector energético como en su idioma de destino, son capaces de traducir todos sus documentos adaptándose a las expectativas de su audiencia y a la intención de su texto. Su comunicación sigue siendo fluida de principio a fin.

En Swisstranslate somos conscientes de que un proyecto de calidad también requiere una entrega a tiempo. Somos suizos y la puntualidad está en nuestro ADN: respetamos los plazos acordados desde el principio, ya sea que su traducción sea urgente o estándar. Además, sus datos se eliminan sistemáticamente de nuestro software de gestión segura una vez finalizada la traducción, garantizando así su total confidencialidad.

¡Hablemos de su proyecto lingüístico en energía!

Proyectos lingüísticos en energía de gran precisión.

En el sector energético, la comunicación es internacional y debe ser entendida por todas las partes interesadas. Sin embargo, su audiencia varía de un país a otro y trae consigo una diferencia de cultura, regulaciones y estándares a los que debe saber adaptarse de forma consistente para que su mensaje se entienda correctamente. Un texto mal traducido puede tener multitud de consecuencias para su negocio (una importante pérdida de ingresos, errores legales o comerciales, etc.).

Por tanto, es primordial contar con una traducción precisa. Vocabulario específico, conocimiento del campo energético, dominio del idioma de destino, Swisstranslate se compromete a ofrecerle servicios de calidad en su sector de actividad, realizados por verdaderos profesionales lingüísticos.