Agencia de traducción en el sector del lujo

Los retos del sector del lujo no consisten solo en la comprensión del idioma de destino, sino también en la adaptación en todos los sentidos de la palabra: adaptación al campo léxico ultraespecializado y técnico del sector, adaptación al ADN de las grandes firmas, adaptación a la cultura de su público, interpretación cercana a la poesía, adaptación al canal de difusión de su mensaje, etc. Una traducción debe cumplir con todos estos criterios para una comunicación correcta.

Su imagen de marca está en juego y en Swisstranslate lo entendemos. Nuestros expertos en traducción especializados en lujo se ocupan de su proyecto de la A a la Z: conocen el vocabulario técnico, la historia, la normativa, etc. y así le proporcionan una traducción de gran prestigio, que se adapta a sus necesidades.

Damos gran importancia a la confidencialidad de su información: utilizamos un software de gestión altamente seguro, accesible exclusivamente de forma interna, y alojamos sus datos en Suiza para una máxima protección. Tan pronto como se complete la traducción, eliminaremos inmediatamente sus documentos. Calidad suiza a su servicio. Además, se firma un acuerdo de confidencialidad, reforzando así la seguridad de sus datos.

¡Hablemos de su proyecto!

Nuestros servicios de traducción para el sector del lujo

Desde hace casi 10 años, los especialistas lingüísticos de Swisstranslate ponen sus habilidades al servicio de su negocio. Nuestra experiencia en el sector del lujo en más de 100 idiomas nos ha llevado a abrir una oficina en la capital de la moda, París. Por eso ofrecemos servicios de alta gama, íntegramente diseñados según sus necesidades:

• Traducción de documentos: descripciones de productos, embalajes, instrucciones de uso, artículos de prensa, campañas publicitarias, etc. Nuestros expertos lingüísticos se encargan de su traducción para garantizarle un mensaje fiable en todos los idiomas.
• Traducción de comunicaciones internas y externas: traducimos todos sus materiales de comunicación dentro de su empresa o para sus clientes y proveedores de servicios.
• Traducción de documentos normativos y jurídicos: nuestros especialistas en derecho del lujo se encargan de la traducción de todos sus documentos normativos y jurídicos, pudiendo jurarlos si fuese necesario.
• Revisión y corrección por traductores especializados en lujo: revisión o corrección, realizamos las modificaciones necesarias para garantizar la buena calidad de su texto.
• Interpretación para el sector del lujo: nuestro servicio de interpretación es ideal para presentar productos y servicios, a la hora de organizar una feria especializada, para una visita a una fábrica o empresa, etc.
• Redacción: sitios web, artículos de blog, newsletters, fichas de producto… Nuestros expertos en redacción se encargan de redactar sus contenidos con profesionalidad y excelencia.
• Audio y vídeo: Swisstranslate también ofrece varios servicios relacionados con audio y vídeo como promoción de productos, publicidad, etc.

Una agencia de traducción experta en el sector del lujo

Swisstranslate es una agencia de traducción con sede en Ginebra, Zúrich y París: desde hace casi 10 años ofrecemos soluciones lingüísticas concretas a una clientela variada, ya sean profesionales del lujo o particulares. Nuestro equipo de más de 3000 traductores son expertos en su campo, lo que nos permite adaptarnos fácil y rápidamente a todas sus necesidades. ¿Nuestra regla de oro? La calidad.

Además de sus conocimientos y habilidades, nuestros especialistas en idiomas siguen un proceso de traducción preciso, lo que les da a los proyectos que manejan una alta fiabilidad. Conocen de memoria los códigos del lujo y están acostumbrados a utilizar la terminología adecuada y a respetar las normas en función de los países de destino. En su idioma de origen y en su idioma de destino, su documento conserva el mismo significado y los mismos matices.

Ya sea que su traducción sea urgente, expresa o estándar, nos comprometemos a respetar la fecha de entrega acordada entre todos. Además, garantizamos una seguridad óptima de sus datos, gestionándolos a través de un software confidencial de uso exclusivamente interno y eliminando los datos sensibles una vez finalizada la traducción. Su satisfacción es la prioridad de nuestra agencia.

¿Necesita una traducción en el ámbito del lujo?

La importancia de una traducción precisa en el lujo

Ya sea para desarrollar sus productos a nivel internacional, para transmitir sus propios valores, para diferenciarse de otras firmas, para preservar su patrimonio o para despertar el interés de su público objetivo… Toda empresa de la industria del lujo necesita una comunicación fiable y de alto nivel. Un solo error de traducción y las consecuencias pueden ser desastrosas: se malinterpreta el mensaje transmitido, se resiente la imagen de marca, etc.

Por tanto, es mejor optar por una traducción precisa, realizada por profesionales: confíe en los expertos de Swisstranslate, capaces de traducir sus proyectos con un conocimiento único y varios años de experiencia en el sector del lujo. Dominan los códigos a la perfección para ofrecerle un servicio impecable.