Agencia de traducción en el sector de seguros
Con sus numerosos mercados especializados, el campo de los seguros representa un pilar de la economía moderna y ofrece diversos servicios a clientes de todo el mundo. Por lo tanto, una traducción de alta calidad es esencial para todos los actores del sector: debe respetar códigos, normas y terminologías específicas para transmitir el mensaje correcto a las personas adecuadas. Desde hace casi 10 años, Swisstranslate es una agencia de traducción especializada en el sector de seguros y que le acompaña en todas sus necesidades lingüísticas.
Traducción especializada en seguros: los retos que tenemos por delante
Compañías de seguros, corredores, organismos reguladores, comerciales… Hay muchas empresas del sector de seguros y deben afrontar cada día retos complejos: saber adaptarse a la constante evolución de un mundo cada vez más internacional, garantizar una comunicación clara en varios idiomas, tratamiento de datos confidenciales, etc.
En Swisstranslate, todas nuestras traducciones de seguros las realizan especialistas de la industria. Además de dominar el idioma de origen del que son nativos y ser traductores profesionales, conocen el mundo de los seguros a la perfección. Palabras clave, reglamentos, normas, terminologías, nada escapa a su conocimiento experto. Su comunicación y la de sus clientes están en buenas manos.
Para nosotros es un honor garantizar la seguridad de su información: la alojamos en Suiza y solo la procesa el equipo de Swisstranslate a través de nuestra herramienta de gestión. Al final del proyecto, los eliminamos para una confidencialidad óptima. También firmamos una cláusula de confidencialidad (NDA) para cada proyecto.
Nuestros servicios de traducción para el sector asegurador
Gracias a nuestro profundo conocimiento de las necesidades del sector de los seguros, nuestra agencia de idiomas Swisstranslate puede ofrecerle servicios precisos que se adaptan perfectamente a sus expectativas:
- Traducción de documentos: profesionales o particulares, nuestros expertos traducen documentos para el sector asegurador como sus contratos, sus solicitudes de pago, su correspondencia con los clientes, sus documentos de marketing, etc.
- Traducción de comunicaciones internas y externas: el sector asegurador requiere una comunicación sofisticada (ya sea con sus clientes o dentro de su empresa). Swisstranslate está aquí para ayudarle en la traducción de su contenido corporativo;
- Traducción de documentos legales y reglamentarios: Swisstranslate trabaja con expertos en derecho de seguros para traducir sus documentos legales y reglamentarios. Es posible conseguir una traducción certificada hecha por traductores jurados si es necesario;
- Revisión y corrección por traductores especializados en seguros: nuestros profesionales correctores están disponibles para revisar su proyecto y hacer los ajustes necesarios, garantizando una calidad óptima de sus documentos;
- Interpretación para el sector asegurador: interpretación susurrada, consecutiva, simultánea, por relevos… Nuestros servicios se adaptan a sus necesidades.
Las ventajas de Swisstranslate para sus traducciones especializadas de seguros
Establecida en Ginebra, Zúrich y París desde hace casi 10 años, Swisstranslate es una agencia de traducción que adapta sus servicios lingüísticos a sus necesidades. Traducción, revisión, revisión… Nuestras soluciones están diseñadas para usted y se realizan en el plazo deseado. Excelencia suiza al servicio de su negocio.
Porque su satisfacción es fundamental para nosotros, nuestros traductores son expertos en el sector de seguros,y están acostumbrados a traducir proyectos siguiendo un estricto proceso de traducción de principio a fin (selección del traductor o equipo adecuado, confirmación del proyecto, envío de glosarios y proyectos antiguos si los hubiera, control de calidad, procedimiento de entrega y comentarios). Son auténticos profesionales bilingües, que además dominan los códigos y la cultura de su lengua de destino.
Nuestro compromiso con la puntualidad está anclado en nuestro ADN suizo. Damos gran importancia al cumplimiento de sus plazos: todas sus solicitudes se procesan con calidad y se entregan en los plazos acordados, incluso las más urgentes. Sus documentos se benefician de una seguridad y confidencialidad absoluta y se eliminan al final de la traducción.
¿Necesita una traducción en el sector de seguros?
¿Por qué la precisión es crucial en la traducción de seguros?
El campo de los seguros está especializado y requiere una comunicación fiable. Un error de traducción, aunque sea mínimo, puede tener consecuencias legales o comerciales que deben evitarse a toda costa. ¿Cómo? Confiando en una agencia lingüística profesional para realizar traducciones con precisión.
En Swisstranslate somos conscientes de ello y por eso priorizamos sus retos a lo largo del proyecto, además de confiarlo a nuestro equipo de traductores bilingües, expertos en el sector asegurador. Grandes grupos confían en nosotros desde hace 10 años y seguimos, día tras día, poniendo nuestra experiencia al servicio de los clientes.
- Sus preguntas sobre la traducción de seguros