Agencia de traducción de informes legales para particulares

Una traducción precisa esencial para su informe legal

Un informe legal es de suma importancia en el sector jurídico: es el que presenta los argumentos de una parte en un caso legal, ya sea en un litigio o ante los tribunales. Pasa por varias manos y debe necesariamente generar el mismo nivel de comprensión entre todas las partes implicadas (jueces, abogados, partes civiles, etc.).

Por eso un informe legal requiere una traducción absolutamente precisa: incluso una pequeña inexactitud o error puede resultar en la pérdida de derechos, una condena u otras consecuencias negativas.

Para obtener un documento preciso, conciso y bien estructurado, confíe en una agencia de traducción profesional como Swisstranslate. Estamos familiarizados con la terminología jurídica y podemos traducir su informe legal con la máxima transparencia.

¡Contáctenos para su traducción!

Nuestro proceso de traducción de informes legales

En nuestra agencia de idiomas hemos implementado una estricta metodología de traducción para que nuestros servicios sean siempre de la máxima calidad. Confíe en nuestros traductores profesionales para la traducción de su informe legal.

1. Comprensión profunda de sus necesidades: la fiabilidad de su traducción requiere un paso esencial: comprender sus necesidades. El equipo de Swisstranslate descifra su entorno y sus expectativas para ofrecerle una solución a medida;
2. Propuesta de un servicio personalizado: estamos convencidos de que nuestro enfoque personalizado es la mejor manera de garantizarle una traducción de alta calidad. Ahora que hemos identificado sus necesidades, podemos ofrecerle una solución a medida basada en los criterios de su informe legal (combinación de idiomas, apostilla, etc.);
3. Elaboración de su proyecto: hacemos realidad su proyecto confiándolo a nuestro equipo de traductores excepcionales. Nuestros expertos tienen un perfecto dominio del campo jurídico y sus códigos, regulaciones y vocabulario;
4. Control de calidad: si elige esta opción, un traductor profesional, también especialista en el sector jurídico, revisa su traducción. Por tanto, conseguirá una doble opinión sobre su documento;
5. Servicio posventa: Swisstranslate le garantiza una traducción de la máxima calidad. Hacemos todo lo posible para que su proyecto sea perfecto, pero entendemos que puede querer hacer algunos cambios. En este caso, no dude en contactarnos: nuestro servicio de modificación es completamente gratuito.

Al crear su solicitud, puede elegir entre tres opciones distintas en función de sus necesidades: optar por un traductor cualificado (opción 1), preferir un equipo compuesto por un traductor y un revisor (opción 2) o incluso elegir dos revisores además del traductor (opción 3). En todos los casos, nos aseguramos de ofrecerle un documento fiable y coherente.

Las ventajas de Swisstranslate para su traducción

Swisstranslate es el socio preferido de sus clientes para todas sus necesidades lingüísticas: desde nuestras oficinas de Ginebra, Zúrich y París, nuestro equipo de especialistas bilingües traducirá sus escritos jurídicos con una precisión inigualable a más de 100 idiomas, ya sean comunes, exóticos o poco comunes. Traducción, transcreación, interpretación, gráfica… Nos comprometemos a ofrecer servicios a medida, adaptados a todas sus necesidades.

Nuestra red de 3000 traductores en todo el mundo nos permite ser reactivos y responder a todas sus solicitudes. Ya sea en dos, cuatro o siete días laborables, garantizamos la entrega de la traducción de su informe legal multilingüe en el plazo previsto. Y para responder a sus preguntas, estamos disponibles todos los días de la semana.

En Swisstranslate, tenemos control total sobre sus datos confidenciales: se almacenan en servidores en Suiza y solo los traductores pueden acceder a ellos a través de una herramienta de administración segura. Se eliminan una vez finalizado el proyecto y estamos dispuestos a firmar un acuerdo de confidencialidad si fuese necesario. Nada es más valioso para nosotros que su completa satisfacción.

No dude en contactar con el equipo de Swisstranslate

Nuestros clientes quedan satisfechos con nuestras traducciones de informes legales

Desde grandes grupos hasta particulares, más de 900 clientes ya nos han confiado sus traducciones y se lo agradecemos. Usted también puede confiar su proyecto a nuestro equipo de profesionales con amplia experiencia.