SwissTranslate Parigi
- 10 Rue du Commandant Lamy - 75011 Parigi, Francia
- +41 (0) 22 566 13 01
- info@swisstranslate.ch
WORDS
WITHOUT
BORDERS
Agenzia di traduzione a Parigi: servizi linguistici di qualità
Il mondo di oggi è più connesso che mai e richiede scambi quotidiani a livello internazionale. Per sviluppare la propria azienda o soddisfare diverse esigenze specifiche, una traduzione di qualità è fondamentale. Swisstranslate è la scelta ideale per tutti i vostri progetti linguistici. Che si tratti di traduzione, interpretariato o copywriting, la nostra agenzia vi accompagna nella comunicazione multilingue indipendentemente dal vostro settore di attività.
SIWSSTRANSLATE
Swisstranslate, la vostra agenzia di traduzione professionale a Parigi
Un’agenzia linguistica professionale possiede il team, le competenze e il know-how necessari per una traduzione di qualità. Swisstranslate e il suo ufficio di Parigi conoscono tutte le particolarità del vostro settore e sono in grado di consegnarvi un progetto eccellente.
I nostri team di esperti linguistici ci permettono di essere flessibili e veloci in base alle vostre richieste. Sono madrelingua nella vostra lingua di destinazione e grazie alla loro esperienza nel vostro campo (minimo 5 anni), padroneggiano perfettamente la terminologia e le parole chiave da rispettare, sia oralmente che per iscritto. I vostri messaggi sono percepiti in modo chiaro e fluido.
Avete diverse opzioni a seconda delle vostre esigenze: revisione, transcreazione, traduzione asseverata realizzata da uno specialista legale… Se voi avete un problema, noi abbiamo la soluzione.
I servizi linguistici della nostra agenzia di traduzione
In Swisstranslate ci impegniamo a proporvi servizi su misura che combinano eccellenza e reattività. Siamo specialisti linguistici in 6 attività di riferimento:
Traduzione
Vi garantiamo una traduzione di qualità, effettuata da esperti del vostro settore che traducono solo verso la loro lingua madre (la vostra lingua di destinazione). Grazie ai loro strumenti specializzati e alle loro competenze, il vostro progetto viene realizzato a regola d’arte.
Copywriting
Il copywriting non ha segreti per noi. Scriviamo i vostri contenuti in modo che le parole siano comprensibili nella lingua in questione, sempre con il tono e i valori che vi caratterizzano.
Transcreazione
Siamo professionisti della transcreazione, in grado di trasmettere il vostro discorso in base alle diverse lingue e culture del vostro pubblico.
Interpretariato
Affidatevi a noi per un’interpretazione neutra e precisa, che sia bisbigliata, simultanea, consecutiva, in relais, ecc.
Grafica
Un’impaginazione pulita è il vero punto finale di un progetto di qualità. I nostri grafici mettono le loro competenze al vostro servizio.
Audio e video
Speakeraggio, sottotitolaggio… Contattateci per soluzioni audiovisive personalizzate.
Traduzione nel settore medico, tecnico, legale, finanziario, cosmetico, dell’istruzione… Siamo pronti a occuparci del vostro progetto indipendentemente dal settore.
I servizi linguistici della nostra agenzia di traduzione
In Swisstranslate ci impegniamo a proporvi servizi su misura che combinano eccellenza e reattività. Siamo specialisti linguistici in 6 attività di riferimento:
Traduzione
Vi garantiamo una traduzione di qualità, effettuata da esperti del vostro settore che traducono solo verso la loro lingua madre (la vostra lingua di destinazione). Grazie ai loro strumenti specializzati e alle loro competenze, il vostro progetto viene realizzato a regola d’arte.
Copywriting
Il copywriting non ha segreti per noi. Scriviamo i vostri contenuti in modo che le parole siano comprensibili nella lingua in questione, sempre con il tono e i valori che vi caratterizzano.
Transcreazione
Siamo professionisti della transcreazione, in grado di trasmettere il vostro discorso in base alle diverse lingue e culture del vostro pubblico.
Interpretariato
Affidatevi a noi per un’interpretazione neutra e precisa, che sia bisbigliata, simultanea, consecutiva, in relais, ecc.
Grafica
Un’impaginazione pulita è il vero punto finale di un progetto di qualità. I nostri grafici mettono le loro competenze al vostro servizio.
Audio e video
Speakeraggio, sottotitolaggio… Contattateci per soluzioni audiovisive personalizzate.
Traduzione nel settore medico, tecnico, legale, finanziario, cosmetico, dell’istruzione… Siamo pronti a occuparci del vostro progetto indipendentemente dal settore.
Traduzione professionale a Parigi: un approccio di qualità
Nella nostra agenzia di traduzione e interpretariato a Parigi, più di 3.000 esperti linguistici si occupano del vostro progetto linguistico. Come? Seguendo un processo di traduzione collaudato, pensato per adattare la vostra comunicazione al vostro pubblico target e alle sue aspettative:
Recupero dei vostri documenti
Il nostro team raccoglie tutti i documenti importanti per la traduzione del vostro progetto. Si tratta di un passaggio cruciale che ci permetterà di conoscervi al meglio e di trasmettere questa conoscenza nella nostra traduzione.
Selezione dei documenti migliori
Esaminiamo i documenti inviati e selezioniamo quelli che saranno più utili ai nostri linguisti professionisti, che potranno poi dedicarsi al compito assegnato (traduzione, redazione…) tenendo a mente tutto ciò che caratterizza la vostra azienda (idee, tono, ecc).
Traduzione del documento in base all’opzione
Per il vostro progetto potete scegliere fra tre opzioni: un traduttore (opzione 1), un traduttore e un revisore (opzione 2) oppure un traduttore e due revisori (opzione 3). Dipende tutto dalle vostre esigenze.
Ricezione del progetto tradotto e controllo qualità
Ci assicuriamo che il vostro progetto venga controllato al termine della realizzazione. Ogni dettaglio conta: lo esaminiamo dalla A alla Z in base a criteri rigorosi per verificarne la qualità.
Consegna del progetto
Anche se abbiamo un’agenzia di traduzione a Parigi, la casa madre di Swisstranslate è a Ginevra, in Svizzera, Paese della puntualità per eccellenza. Per noi è una regola aurea: consegniamo il vostro progetto tempestivamente.
Servizio clienti
Avete bisogno di apportare modifiche? Il nostro team rimane a vostra disposizione dopo la consegna per eventuali modifiche o feedback. Anche questa è una soluzione di qualità.
SDL, MemoQ, Memsource… I nostri modernissimi strumenti di traduzione assistita dal computer (CAT) vengono utilizzati dai nostri traduttori per garantirvi una reale coerenza nei vostri progetti.
Un’agenzia linguistica specializzata in molti settori
Settore di attività dei suoi clienti, obiettivi, aspettative, budget… Un’agenzia di traduzione professionale deve sapersi adattare ai propri clienti e proporre loro una soluzione linguistica su misura. È una condizione imprescindibile per un servizio d’eccellenza, sempre più efficace e preciso.
Swisstranslate mette questa polivalenza a vostra disposizione in diversi settori di attività: medicina, finanza, sanità, cosmesi, diritto, automobile… Vi proponiamo servizi diversi, sempre realizzati da esperti del vostro settore spinti dallo stesso desiderio: soddisfarvi.
I vantaggi della nostra agenzia di traduzione
Fin dalla sua fondazione nel 2015, l’impegno costante di Swisstranslate è quello di offrire ai suoi clienti servizi linguistici eccezionali. I nostri team di oltre 3.000 esperti linguistici rispettano tutti i valori della nostra agenzia:
Valore umano
Ci avete dato la vostra piena fiducia e questo è un onore per la nostra agenzia. Ci assicuriamo di comprendere le vostre esigenze alla perfezione e di restare a vostra disposizione durante tutto il progetto.
Reattività
Grandi volumi da tradurre, scadenze più o meno urgenti… Sappiamo rispondere a tutte le vostre esigenze con rapidità e realizziamo per voi un preventivo in meno di 30 minuti.
Qualità
Grazie alle nostre certificazioni ISO 9001, ISO 17100 e CSR, siamo riconosciuti come un’agenzia di traduzione che offre servizi di eccellenza, ma cerchiamo di perfezionarci costantemente per offrirvi soluzioni sempre più di qualità.
Approccio completamente su misura
Traduzione, transcreazione, copywriting, interpretariato, grafica, audio e video… Ci impegniamo a realizzare il vostro progetto creando una soluzione perfettamente adatta alle vostre esigenze.
Riservatezza
Attribuiamo grande importanza alla riservatezza. La nostra politica garantisce la protezione assoluta dei vostri dati e la completa sicurezza della vostra traduzione.
Le vostre domande sulla nostra agenzia di traduzione a Parigi
Come faccio a scegliere un'agenzia di traduzione affidabile a Parigi?
Per scegliere un’agenzia di traduzione affidabile a Parigi (e dintorni), verificate la sua reputazione consultando le recensioni dei clienti precedenti e assicuratevi che abbia un team di traduttori professionisti e specializzati nel vostro settore. Chiedete informazioni sulle sue certificazioni. Affidatevi alla professionalità di Swisstranslate!
Che cos'è una traduzione certificata e quando ne ho bisogno?
Una traduzione certificata è una traduzione eseguita da un traduttore ufficiale (un professionista che ha prestato giuramento in tribunale). Dopo aver realizzato il progetto, appone il suo timbro e la sua firma sul documento per dargli la validità legale riconosciuta in alcuni Paesi. È obbligatorio per diversi tipi di traduzioni in alcuni Paesi: certificati di nascita, estratti conto bancari, decisioni giudiziarie, atti di divorzio, ecc.
Quali sono i vantaggi della localizzazione per la mia azienda?
Per un’azienda, un approccio localizzato ha molti vantaggi: create contenuti che si adattano perfettamente al vostro pubblico (linguisticamente e culturalmente), in grado di attrarre potenziali clienti locali e di mostrare ai concorrenti la vostra competenza nel vostro campo di attività.
Qual è la differenza tra traduzione tecnica e traduzione generale?
La traduzione tecnica comprende la traduzione di documenti specializzati che richiedono una conoscenza approfondita dei termini specifici (articoli scientifici, manuali utente, ecc.). Al contrario, la traduzione generale riguarda documenti più generici come articoli o siti web.
MÉTIERS & SERVICES
Copyright © 2023 – tous droits réservés – Swisstranslate
Conçu & développé par D-impulse