Agenzia di traduzione nel settore tecnico
In un mondo in continua evoluzione, i progressi tecnici sono quasi quotidiani: professionisti di tutto il mondo collaborano per progettare soluzioni innovative, all’avanguardia della tecnologia e adatte a un target internazionale. Essi devono quindi trasmettere un messaggio chiaro in tutte le lingue e, a tal fine, è indispensabile una traduzione adeguata. Affidatevi a Swisstranslate, un’agenzia linguistica specializzata nella traduzione tecnica: vi offriamo servizi di qualità per tutti i vostri progetti.
Traduzione specializzata in campo tecnico: quali sono le sfide?
Complessità dei termini tecnici da utilizzare, conoscenza delle specificità proprie di ogni professione, adattamento alla cultura locale del pubblico di destinazione, coerenza del discorso in funzione della lingua, rispetto della regolamentazione… Le sfide del settore tecnico sono tanto varie quanto delicate. Se volete che la vostra comunicazione sia comprensibile per il vosro pubblico, dovete optare per una traduzione di qualità.
Swisstranslate è un’agenzia linguistica che mette l’eccellenza svizzera al vostro servizio. Il nostro team è composto da traduttori specialisti del settore tecnico per il vostro progetto. Sono madrelingua nella lingua di destinazione e padroneggiano la lingua di origine, quindi il vocabolario chiave, le normative, gli standard e le terminologie tecnologiche. Potete contare su di noi per traduzioni di alta qualità, che soddisfano perfettamente le vostre esigenze.
La vostra soddisfazione è la nostra priorità. Vi garantiamo la riservatezza dei vostri dati: sono ospitati in Svizzera, trattati esclusivamente dal nostro team (tramite il nostro strumento di gestione sicura) e cancellati una volta completato il progetto. Inoltre, rafforziamo ulteriormente la sicurezza dei vostri documenti firmando un accordo di non divulgazione (NDA).
Discutiamo del vostro progetto di traduzione tecnica!
I nostri servizi di traduzione per il settore tecnico
In Swisstranslate abbiamo una regola aurea: offrirvi servizi linguistici di altissima qualità. Poiché comprendiamo perfettamente le esigenze del settore tecnico, possiamo proporvi una moltitudine di servizi pensati in funzione delle vostre aspettative e dei vostri obiettivi:
- Traduzione di documenti: i nostri esperti linguistici sono in grado di tradurre diversi contenuti di comunicazione (manuali di istruzioni, rapporti di prova, documentazione di sicurezza, specifiche tecniche, ecc.). Non esitate a contattarci per discutere delle vostre esigenze specifiche.
- Traduzione di comunicazioni interne ed esterne: Swisstranslate è il vostro partner privilegiato per la traduzione dei vostri documenti aziendali, che si tratti di comunicazioni interne o destinate ai vostri fornitori e/o clienti.
- Traduzione di documenti normativi e legali: nel settore tecnologico è importante rispettare le normative dei diversi Paesi. Swisstranslate realizza traduzioni di qualità per i vostri documenti, con la possibilità di farli certificare.
- Revisione e correzione da parte di traduttori specializzati: i nostri professionisti della revisione sono a disposizione per rivedere il vostro progetto e apportare modifiche come necessario.
- Interpretariato per il settore tecnico: potete contare su di noi per servizi di interpretariato in tutti i vostri eventi legati al settore tecnico (visite alle fabbriche, presentazioni, riunioni…).
- Copywriting: il nostro campo d’intervento comprende anche la redazione dei vostri contenuti tecnici (siti internet, newsletter, articoli di blog, schede prodotto…).
I vantaggi di Swisstranslate per le vostre traduzioni tecniche specializzate
Fin dalla sua creazione nel 2015, Swisstranslate mette a vostra completa disposizione la sua esperienza e il suo know-how. Con sede a Ginevra, Zurigo e Parigi, la nostra agenzia linguistica conta un team di 3.000 traduttori multilingue, tutti specialisti nei rispettivi settori, coompreso il settore tecnico. Questa diversità ci permette di essere estremamente flessibili e di rispondere a tutti i tipi di richieste: qualunque sia il vostro progetto, abbiamo la soluzione giusta.
I nostri esperti sono veri professionisti che padroneggiano perfettamente la lingua di origine e la lingua di destinazione (di cui sono madrelingua), oltre a possedere una conoscenza approfondita del settore tecnologico e dei suoi molteplici sotto-settori. Attraverso un processo di traduzione rigido e rigoroso, garantiamo un testo di qualità che trasmetterà seriamente il vostro messaggio e i vostri valori.
La puntualità è un valore essenziale nel nostro DNA svizzero. Ci impegniamo a consegnare tutte le vostre traduzioni nei tempi previsti, anche nelle situazioni più urgenti. Inoltre, trattiamo i vostri documenti in modo sicuro e riservato, gestendoli nel nostro software e cancellandoli alla fine del progetto. Avete bisogno di un accordo di non divulgazione? Ne firmiamo uno per ogni progetto! Contattateci.
Affidateci la vostra traduzione tecnica!
Settore tecnico: l’importanza di una traduzione precisa
Il settore tecnico include molte professioni in tutto il mondo e la comunicazione deve essere coerente tra ciascuna di esse. Un errore di traduzione, anche minimo, può comportare conseguenze per la vostra azienda: incomprensione del messaggio, standard di sicurezza non rispettati, presentazione di un impianto infruttuoso perché la traduzione non è fluida…
È quindi indispensabile affidarsi a professionisti linguistici per traduzioni precise nel settore tecnico. In Swisstranslate, i nostri esperti conoscono perfettamente il mondo della tecnologia e possiedono un’esperienza e competenze indispensabili alla creazione di una traduzione di qualità.
- Le vostre domande sulla traduzione nel settore tecnico