Agenzia di interpretazione digitale per tutte le vostre esigenze multilingue

Alcuni eventi non richiedono la presenza fisica dell’interprete sul posto. Ad esempio, le riunioni di lavoro tra colleghi in diversi Paesi possono svolgersi in modo completamente virtuale, anche con l’interprete che interviene virtualmente. I potenti software di videoconferenza hanno permesso l’espansione dell’interpretazione digitale.

Anche l’interpretazione telefonica è una tipologia di interpretazione a distanza. Questo metodo ha potuto emergere grazie al progresso di Internet e alla comparsa della banda larga. Consiste nel collegare telefonicamente più partecipanti. I vari oratori si esprimono a turno e l’interprete traduce direttamente il loro discorso. Questo metodo è molto utile per risolvere immediatamente situazioni urgenti che non richiedono una riunione fisica di tutti gli interlocutori e dell’interprete. Scegliete interpretazioni a distanza rapide e precise per le vostre esigenze linguistiche.

Swisstranslate vi offre servizi di interpretazione a distanza simultanea o consecutiva, a seconda della modalità scelta. L’interpretazione simultanea è la traduzione orale di un discorso mentre si svolge. La traduzione avviene quindi con un ritardo di pochi secondi. L’interpretazione consecutiva è un tipo di interpretazione in cui l’interprete prende appunti mentre un oratore pronuncia un discorso o parte di esso. In seguito, traduce il discorso dell’oratore al pubblico. Prende la parola solo dopo che l’oratore ha terminato il suo intervento, o ha fatto una pausa nel caso di interventi più lunghi.

Avete bisogno di un servizio di interpretazione digitale?

Vantaggi dell’interpretazione digitale

L’interpretazione digitale presenta numerosi vantaggi, tra cui la flessibilità, l’assenza di costi di viaggio e quindi la riduzione del costo della missione di interpretazione nella sua globalità, con la possibilità di un servizio più rapido. Recarsi da un cliente straniero per comunicare con lui può essere molto costoso e richiedere molto tempo. Le piattaforme di videoconferenza consentono la comunicazione in tempo reale, evitando tempi lunghi e contemporaneamente eliminando la necessità di recarsi fisicamente sul posto. La digitalizzazione degli eventi permette alle aziende di realizzare notevoli risparmi in termini di spese di viaggio e di hotel per i partecipanti e l’interprete. L’interpretazione a distanza consente quindi anche di ridurre la vostra impronta di carbonio.

L’interpretazione digitale riveste anche un aspetto economico: permette infatti di fare a meno di un materiale spesso molto costoso e che richiede una logistica complessa, con cabine insonorizzate, microfoni, cuffie, auricolari, attrezzature, ecc. Per un’interpretazione da remoto, il posizionamento è semplice e minimalista, ridotto allo stretto necessario. Una buona comunicazione, una qualità audio ottimale e una buona connessione sono sufficienti per realizzare la missione di interpretazione digitale. L’interpretazione digitale può essere effettuata anche per telefono, poiché il 95% delle persone oggi utilizza uno smartphone.

Attenzione: questo implica anche l’organizzazione e il coordinamento tra eventuali fusi orari diversi. Swisstranslate vi offre interpretazioni affidabili e rapide grazie alla tecnologia di interpretazione digitale.

Affidatevi a Swisstranslate per le vostre interpretazioni digitali

Swisstranslate offre servizi di interpretazione professionale per le vostre esigenze di comunicazione multilingue. Il nostro team di interpreti esperti e altamente qualificati assicura una comunicazione multilingue fluida e precisa. Madrelingua nella lingua di destinazione, le loro competenze linguistiche sono comprovate. I nostri interpreti hanno almeno 5 anni di esperienza. In questo modo garantiamo un’interpretazione di qualità e abbiamo la flessibilità per adattarci alle vostre esigenze specifiche.

Grazie al nostro team di esperti linguistici, siamo in grado di fornire servizi di interpretazione in una vasta gamma di lingue. Comuni o meno comuni, supportiamo più di 100 lingue.

Inoltre, i nostri interpreti rispettano scrupolosamente un codice deontologico che stabilisce che sono soggetti al segreto professionale. Non rivelano nulla sul contenuto dell’interpretazione, rispettando la riservatezza delle vostre informazioni e dimostrando neutralità per tutta la durata della prestazione: non lasciano trasparire la loro opinione o i loro sentimenti, non aggiungono né tolgono nulla al senso di quanto viene detto. Questo garantisce la fedeltà del vostro messaggio.