Agenzia di traduzione di licenze aziendali per privati

Perché optare per una traduzione precisa di una licenza aziendale?

Una licenza aziendale (nota anche come licenza commerciale o licenza di esercizio) è un documento legale che consente a un’azienda di svolgere un’attività commerciale in un particolare settore. Comprende numerosi termini tecnici da rispettare in funzione del tipo di attività, della natura della società o del Paese destinatario.

Questo vocabolario deve essere tradotto alla lettera nella lingua di destinazione per consentire una comprensione adeguata della licenza: ciò evita malintesi e potenziali errori che potrebbero comportare conseguenze legali, finanziarie o commerciali negative.

Noi di Swisstranslate siamo abituati a tradurre documenti legali. Il nostro team di esperti linguistici conosce perfettamente la terminologia da impiegare e si occupa della vostra licenza aziendale con la massima qualità.

Parliamo delle vostre esigenze di traduzione!

La nostra metodologia di traduzione per la vostra licenza aziendale

Noi di Swisstranslate vogliamo che la vostra traduzione corrisponda pienamente alle vostre aspettative. Ecco perché abbiamo ideato una metodologia di lavoro rigorosa, rispettata dal nostro team di traduttori professionisti:

1. Comprensione delle vostre esigenze: diamo grande importanza alla comprensione delle vostre esigenze specifiche. Per fare questo, cerchiamo di conoscervi e di cogliere le sfide del vostro progetto.
2. Proposta di una soluzione su misura: elaboriamo con voi un approccio interamente personalizzato (comprendente la lingua di destinazione, la lingua di origine, i termini di consegna, l’apostille del documento…).
3. Creazione del vostro progetto: prende vita da quel momento preciso. La vostra traduzione è effettuata dal nostro team di esperti che ha una sola missione: proporvi un documento preciso e affidabile.
4. Controllo qualità: una volta completata, se avete scelto quest’opzione, la traduzione viene attentamente riletta da uno o due traduttori professionisti.
5. Servizio post-vendita: se avete bisogno di modifiche o riscontrate un errore nonostante i nostri rigorosi controlli, vi offriamo il nostro servizio di revisione gratuito. Non esitate a contattare il team di Swisstranslate.

È possibile scegliere fra tre diverse opzioni di traduzione: traduzione (opzione 1), traduzione seguita dalla rilettura di un secondo traduttore (opzione 2) oppure traduzione riletta da altri due traduttori (opzione 3).

Swisstranslate, servizi di traduzione per privati

Swisstranslate è un’agenzia di traduzione professionale presente a Ginevra, Zurigo e Parigi. Impegnati da quasi 10 anni ad accompagnare i nostri clienti (privati e professionisti) in tutti i loro progetti linguistici, siamo in grado di tradurre la vostra licenza aziendale con la massima precisione. Il nostro team è composto essenzialmente da veri specialisti del settore, bilingui nella vostra lingua di destinazione, che ci permette di essere flessibili e reattivi a tutte le vostre richieste.

Questa flessibilità e reattività si traduce, tra le altre cose, in diverse opzioni di consegna in base alle vostre esigenze: express (consegna in due giorni lavorativi), urgente (quattro giorni lavorativi) o standard (sette giorni lavorativi). Avete bisogno di contattarci? Siamo raggiungibili dal lunedì al venerdì e siamo disponibili a rispondere a tutte le vostre domande.

Per Swisstranslate la protezione delle informazioni personali è una priorità. Impieghiamo le nostre risorse: oltre ad essere ospitati in Svizzera, i vostri dati sono accessibili solo dal nostro team e li eliminiamo al termine della traduzione. Il vostro progetto è in buone mani.

Contattateil nostro team!

I nostri clienti sono soddisfatti dei nostri servizi linguistici

Da quasi 10 anni, la nostra agenzia linguistica ha realizzato decine di migliaia di progetti e conta ben 900 clienti ricorrenti. Fate come loro e affidatevi a noi.