Agenzia di traduzione di regolamenti finanziari

Perché la traduzione di un regolamento finanziario deve essere precisa?

Sebbene possa variare da un Paese all’altro in funzione delle specificità economiche, l’obiettivo di un regolamento finanziario resta lo stesso: stabilire le norme e le direttive finanziarie alle quali le istituzioni e le imprese devono conformarsi.

Poiché copre una vasta gamma di argomenti (pratiche bancarie, servizi finanziari, investimenti, assicurazioni, ecc.), la traduzione di un regolamento finanziario deve essere effettuata da un professionista che padroneggia il settore alla perfezione. Ciò consente di evitare errori di traduzione e le loro conseguenze: incomprensione del documento, procedimenti giudiziari, reputazione compromessa, multe, controversie…

Scegliendo Swisstranslate avete la certezza di optare per un servizio di traduzione di altissima qualità. Il settore finanziario non ha segreti per i nostri team specializzati: traducono il vostro regolamento con assoluta precisione, rispettando le terminologie adeguate.

Parliamo del vostro progetto di traduzione!

La nostra metodologia di traduzione per privati

In Swisstranslate ci impegniamo a offrire servizi linguistici di qualità superiore grazie al nostro team di traduttori esperti e al nostro approccio di traduzione rigoroso:

1. Comprensione delle vostre esigenze: la nostra priorità è fornirvi un servizio affidabile, ecco perché abbiamo bisogno di comprendere a fondo il vostro contesto e le vostre aspettative.
2. Proposta di una soluzione su misura: elaboriamo insieme un servizio personalizzato. Prendiamo in considerazione le vostre lingue di origine e di destinazione, i tempi di consegna e le vostre esigenze specifiche.
3. Creazione del vostro progetto: i nostri traduttori professionisti, specialisti del settore finanziario, garantiscono la traduzione del vostro documento grazie alle loro competenze ed esperienza.
4. Controllo qualità: se lo desiderate, vi proponiamo una rilettura del vostro regolamento finanziario multilingue da parte di un secondo traduttore esperto, o anche di un terzo.
5. Servizio post-vendita: siamo completamente disposti a effettuare gratuitamente eventuali modifiche che desideriate apportare. È la qualità svizzera al servizio del vostro progetto.

Potete scegliere fra tre opzioni che si adattano alle vostre esigenze, dalla sola traduzione (opzione 1), alla traduzione seguita da una rilettura da parte di un altro traduttore (opzione 2) oppure la traduzione seguita dalla rilettura di altri due traduttori (opzione 3).

I vantaggi di Swisstranslate per servizi linguistici efficaci

Passione per le lingue, vicinanza, competenze umane… Swisstranslate è un’agenzia di traduzione che garantisce ai propri clienti, professionisti o privati, un servizio impeccabile per tutte le loro esigenze linguistiche. Con sedi a Ginevra, Zurigo e Parigi, siamo specializzati nella traduzione, nell’interpretazione e nella transcreazione, in particolare dei vostri regolamenti finanziari.

La vostra fiducia è una priorità assoluta per noi. Vi teniamo informati in ogni fase della traduzione e per questo siamo a vostra disposizione 7 giorni su 7.

Avete anche la possibilità di scegliere l’opzione di consegna che fa per voi, sia essa express (entro due giorni lavorativi), urgente (entro quattro giorni lavorativi) o standard (entro sette giorni lavorativi).

Prestiamo particolare attenzione alla riservatezza delle vostre informazioni sensibili. Ecco perché abbiamo implementato misure di sicurezza rigorose (dati ospitati in Svizzera e consultabili solo dal team Swisstranslate, cancellazione al termine del progetto, firma di un accordo di non divulgazione…).

Contattate i nostri traduttori specializzati!

I nostri clienti sono soddisfatti delle nostre traduzioni di regolamenti finanziari

Molti clienti sono soddisfatti dei servizi linguistici di Swisstranslate. Dal 2015 li accompagniamo nei loro progetti e ne siamo onorati.