Services linguistique
pour professionnels
A l’ère de la mondialisation, la traduction est un outil essentiel pour tous les professionnels qui souhaitent se développer à l’international et se démarquer de leurs concurrents. Il est donc indispensable de s’entourer d’une équipe d’experts qui saura traduire vos projets linguistiques avec aisance et savoir-faire. Les langues humaines sont riches en nuances, subtilités culturelles, jeux de mots, expressions idiomatiques, et contextes spécifiques que les traducteurs professionnels comprennent.
Swisstranslate est votre agence de traduction et d’interprétation : installés à Genève, Zurich et Paris depuis 2015, nous possédons les ressources et les compétences nécessaires pour vous accompagner dans votre communication mondiale.
- Des traductions précises pour les besoins des professionnels
Chaque secteur d’activité possède son propre vocabulaire, ses propres terminologies, ses propres normes. Les professionnels (entreprises, organisations, fondations, institutions…) ont donc besoin d’une traduction ultra précise pour leurs documents (contrats, rapports, campagnes publicitaires…). Une seule erreur de traduction, de maladresse ou d’inattention peut entraîner des répercussions négatives : mauvaise compréhension de votre discours, démarches administratives ralenties ou stoppées, relations clients entachées, etc.
Swisstranslate est votre allié linguistique : nous sommes des spécialistes dans plus de 100 langues et nous veillons à réaliser des traductions d’excellence en fonction de vos besoins et de votre secteur d’activité. Nos traducteurs professionnels tiennent compte du contexte spécifique de chaque projet, ce qui peut influencer la signification et la tonalité des traductions. Nous transmettons correctement votre message auprès de votre audience.
Quels documents pouvons-nous traduire chez Swisstranslate ?
Contrats
État civil
Administratif
Chez Swisstranslate, nous disposons d’une équipe de plus de 3000 traducteurs. Ces experts dans leur domaine d’activité sont capables de réaliser pour vous diverses traductions toujours plus précises :
Le contrat cadre
- Signature des devis simplifiée
- Équipes de linguistes dédiés
- Tarifs adaptés au volume
- Rapport d’analyse de consommation par service
T
r
a
d
u
c
t
i
o
n
T
r
a
n
s
c
r
é
a
t
i
o
n
R
é
d
a
c
t
i
o
n
I
n
t
e
r
p
r
é
t
a
t
i
o
n
A
u
d
i
o
/
V
i
d
é
o
G
r
a
p
h
i
s
m
e
Nos principaux
services
Afin de nous adapter aux exigences spécifiques de chaque projet, nous vous proposons une large gamme de services. Nous menons votre projet à bien de A à Z et vous évitons ainsi des passations chronophages et fastidieuses entre plusieurs prestataires.
Nous prenons
votre projet
en charge
Explorez l’excellence de notre gestion de projet grâce à nos processus rigoureux et axés sur la qualité. Chez Swisstranslate, nous nous engageons à offrir une gestion de projet exceptionnelle, garantissant une exécution fluide, des résultats de haute qualité et une satisfaction client optimale.
SWISSTRANSLATE
Pourquoi choisir Swisstranslate, agence de traduction BtoB
Notre passion des langues nous porte depuis près de 10 ans. Installée à Genève, Zurich et Paris, Swisstranslate est une agence linguistique qui offre des services haut de gamme à ses clients. Notre important effectif de plus de 3000 experts linguistiques nous confère une grande réactivité pour toutes vos demandes.
Nous intervenons dans une large gamme de métiers et services telle que la traduction, l’interprétation, la transcréation, la rédaction, le graphisme ou encore l’audio et la vidéo.
Nous nous engageons à fournir des services d’excellence dans les délais impartis (qu’ils soient express, urgents ou standards). Nos équipes, expertes dans votre secteur d’activité, travaillent rapidement et efficacement et se tiennent disponibles 7 jours sur 7 pour répondre à toutes vos questions. La transparence est une règle d’or pour tous les projets que nous réalisons.
Swatch, Visa, Veolia, Protectas, Dell, Lindt, Point S, Takeda, Salesforce… Petites entreprises ou grands groupes, nous avons accompagné de nombreux clients pour tous leurs besoins linguistiques. Vous aussi, faites-nous confiance pour des prestations sur mesure.
Enfin, Swisstranslate est un partenaire fiable et compétent pour les entreprises B2B qui recherchent des services de traduction de qualité supérieure. Son expertise sectorielle, sa réactivité, sa flexibilité et son engagement envers la satisfaction du client en font un choix attrayant pour vos besoins de traduction.
Notre processus de traduction pour vos documents
Afin de vous garantir un niveau de qualité identique sur chaque traduction, nous avons mis au point un processus de travail strict, respecté par l’ensemble de nos équipes. Voici comment se déroule la création de votre projet, de la prise de commande à la livraison :
Pour répondre au mieux à vos besoins, nous vous offrons trois options lors de la création de votre projet : choisir un traducteur (option 1), opter pour un traducteur et un relecteur (option 2), opter pour un traducteur et deux relecteurs (option 3).
Nous sommes également une agence d’interprétation. Interprétation chuchotée, interprétation en relais, interprétation consécutive, interprétation simultanée… Vous avez un besoin en communication, nous avons la solution adaptée pour votre domaine d’activité.
Ce processus de travail s’applique à l’ensemble de nos services.
Nous attachons une importance capitale à la préservation de toutes les données que vous nous confiez. Vos informations sont stockées en Suisse, accessibles exclusivement par notre équipe (par le biais d’un outil de gestion sécurisé) et supprimées à la fin du projet. Votre traduction reste à 100% confidentielle.
N’hésitez pas à nous contacter pour demander un service linguistique : c’est simple et rapide via notre formulaire de contact. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais et réaliserons pour vous une offre personnalisée en moins de 30 minutes.
Vos questions sur la traduction BtoB
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Notes d’information, contrats juridiques, campagnes marketing, rapport de conférence, démarches administratives… Nous sommes des spécialistes dans de nombreux secteurs d’activité (juridique, financier, cosmétique, agroalimentaire, automobile, luxe, etc.) et traduisons tous vos documents en fonction de vos exigences. Ces exemples couvrent un large éventail de domaines et de besoins de traduction. La gamme de services de traduction varie d’une agence à l’autre, et certaines agences peuvent avoir des spécialisations spécifiques. Il est recommandé de contacter Swisstranslate pour discuter de vos besoins spécifiques et des services que nous proposons.
Comment puis-je vous contacter pour ma traduction ?
Pour nous contacter, rien de plus simple : appelez-nous au +41 (0) 22 566 13 01, envoyez-nous un mail à info@swisstranslate.ch ou remplissez notre formulaire sur notre site internet en nous indiquant toutes les options désirées pour votre traduction. Nous vous répondrons avec plaisir dans les plus brefs délais.
Combien coûte une traduction chez Swisstranslate ?
Dans notre agence linguistique, le prix d’une traduction varie en fonction de la complexité de votre projet, la langue source, la langue cible, la longueur, du délai, des options choisies, etc. Si votre document fait moins de deux pages, le tarif s’affiche directement à la fin de la demande de devis. Autrement, l’équipe Swisstranslate revient vers vous avec une offre sur mesure en moins de 30 minutes.
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Nos équipes linguistiques peuvent traduire dans plus de 100 langues, des plus courantes (français, anglais, italien, espagnol, allemand…) aux plus rares (kazakh, japonais, coréen, cantonais, mandarin, letton, lithuanien, turc, serbo-croate, flamand, bulgare…). Faites leur confiance pour des traductions de qualité supérieure.
Est-il possible d’obtenir une traduction certifiée ?
Bien sûr ! En tant qu’agence de traduction agréée, Swisstranslate est en mesure de certifier tous vos documents grâce à nos traducteurs jurés, ayant prêté serment devant une Cour d’appel. Si besoin, nous pouvons également faire valider vos documents par une autorité compétente pour obtenir une apostille.