Technologies Explorez la convergence de la traduction et de la technologie. Plongez dans l'univers des solutions technologiques de pointe qui redéfinissent la manière dont nous communiquons à l'échelle mondiale. Découvrez comment notre agence fusionne l'art de la traduction avec la puissance de la technologie pour offrir des résultats exceptionnels.

Des technologies de pointe pour des traductions rapides et de qualité

Depuis 2015, Swisstranslate est une agence linguistique spécialisée qui a à cœur d’accompagner ses clients dans tous leurs besoins de traduction. À l’ère du digital, Swisstranslate se veut également être moderne et axée sur la technologie. Chez Swisstranslate, la synergie entre la technologie avancée et l'expertise humaine affine notre palette de services de traduction. Nous mobilisons la traduction automatique exclusivement sur demande explicite du client, en assurant que cette approche est en adéquation avec vos besoins spécifiques. Lorsqu'elle est requise, la post-édition par nos experts garantit que le résultat final de la traduction automatique atteint les standards de qualité élevés que vous attendez. Des outils comme l'API connecteur et la traduction assistée par ordinateur (TAO) soutiennent nos linguistes chevronnés en optimisant l'efficacité et la cohérence de notre travail. Avec l'interprétation digitale pour compléter notre spectre de solutions, nous nous engageons à fournir des traductions d'une précision et d'une finesse exceptionnelles, tout en veillant à ce que votre message conserve son intégrité et sa nuance humaine à chaque étape. Tandis que notre processus de traduction est rehaussé par l'utilisation d'outils technologiques de pointe, il est essentiel de souligner que ces technologies sont employées pour compléter et soutenir le travail méticuleux de nos linguistes experts, sans jamais remplacer le précieux savoir-faire humain qui est au cœur de notre métier.

WORDS WITHOUT BORDERS

Avantages des technologies de traduction : efficacité pour nous, qualité et rapidité pour vous

Chez Swisstranslate, notre priorité est votre satisfaction. Les technologies de traduction permettent entre autres à nos linguistes de travailler avec des mémoires de traduction et des glossaires. Vous obtenez ainsi une traduction plus précise, car la personnalisation des outils de traduction permet de respecter vos besoins spécifiques. Dans le respect de votre identité linguistique, nos spécialistes s’engagent à suivre scrupuleusement la terminologie propre à votre secteur, telle que définie dans vos glossaires. Ils sont également attentifs à toute directive spécifique que vous pourriez fournir, assurant ainsi une cohérence terminologique et stylistique exemplaire.

Cette approche garantit une uniformité sans faille dans l’ensemble de vos contenus, avec une attention particulière portée aux expressions et termes récurrents. Les mémoires de traduction, ajoutées grâce aux logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO), permettent en outre de prendre connaissance des précédentes traductions effectuées pour vous, et de garder une cohérence entre les diverses traductions réalisées malgré les éventuels changements de linguistes entre les différents projets. Ainsi, la cohérence, la précision et la qualité des traductions que nous vous livrons sont optimales, ceci grâce à l’utilisation de technologies avancées.

Nos outils de traduction, déployés exclusivement selon les directives de nos clients, représentent un atout stratégique pour optimiser les délais dans des situations où l’urgence prime. Nos traducteurs utilisent la post-édition et, uniquement sur sollicitation spécifique, la traduction automatique pour accélérer la livraison. Toutefois, chaque projet demeure sous la tutelle de notre équipe experte qui assure une relecture méticuleuse, une reformulation stylistique adéquate et un contrôle pointilleux des aspects techniques, garantissant ainsi que l’essence et la précision de votre message restent intactes.

Grâce à l’automatisation des tâches, la productivité des traducteurs est également plus élevée et permet d’économiser à ces derniers des tâches chronophages telles que la mise en page ou la gestion des différents fichiers. Les technologies de traduction présentent donc l’avantage considérable de réduire le délai de livraison, vous permettant de recevoir votre traduction à la date souhaitée, même pour les délais les plus serrés.

L’interprétation digitale, quant à elle, offre, dans sa modernité, une réponse agile et prompte aux exigences de communication instantanée. Cette solution supprime les contraintes de temps et d’espace, dispensant nos experts linguistiques des déplacements, pour une prestation rapide et efficace qui s’intègre harmonieusement dans le flux de votre projet.

Traduction automatique

La traduction automatique est le processus qui consiste à utiliser l’intelligence artificielle pour traduire automatiquement un texte d’une langue à une autre sans intervention humaine. Un traducteur humain n’intervient pas pour corriger les erreurs du texte durant la traduction, mais seulement après. Les systèmes de traduction automatique permettent d’accélérer le processus de traduction initiale. Ils offrent un grand avantage en termes d’efficacité, mais nécessitent la relecture d’un être humain car ils ne sont pas exempts d’erreurs.

API Connecteur

Il s’agit d’une interface qui permet à deux logiciels, systèmes d’information ou applications, de communiquer via le réseau Internet. Une API, dont l’acronyme signifie « Application Programme Interface » (interface de programmation d’application), offre notamment la possibilité d’intégrer les outils de traduction et facilite l’échange de données. L’intégration est transparente dans le flux de travail.

Traduction Assistée par Ordinateur (TAO)

Il s’agit de logiciels incontournables pour les traducteurs, qui les soutiennent considérablement dans leur travail. Sur la base de mémoires de traduction, les logiciels de TAO analysent la récurrence de mots, phrases et tournures au sein d’un document pour assurer une cohérence terminologique et syntaxique dans la traduction. Ils optimisent ainsi le processus de traduction et facilitent le travail des traducteurs.

Interprétation Digitale

Dans le courant de la révolution numérique, l’interprétation digitale s’affirme comme une norme incontournable. Nos services d’interprétation à distance, portés par des technologies de pointe, garantissent une flexibilité accrue. Libérés de la nécessité des déplacements, nos interprètes déploient leur expertise où que vous soyez, assurant une prestation linguistique sans faille.

Nous vous invitons à entrer en dialogue avec nous pour explorer l’harmonisation de nos technologies de traduction avancées avec vos projets. Notre objectif est de vous offrir une solution sur mesure, alliant fiabilité, célérité et excellence.

Synergie Linguistique et Technologique

Chez Swisstranslate, nous conjugons l’expertise linguistique à l’innovation technologique pour délivrer des traductions d’une précision et d’une efficacité inégalées. Notre maîtrise des outils de traduction automatique déployée exclusivement à la demande expresse de nos clients, des API connecteurs, de la TAO et de l’interprétation digitale, permet à nos spécialistes de surclasser les attentes en termes de rapidité et de justesse. Ces technologies avancées nous permettent de simplifier et d’accélérer le processus de traduction, tout en allégeant la charge des tâches les plus complexes pour nos traducteurs. Cela se traduit par des délais de livraison considérablement réduits, sans jamais compromettre l’excellence. Chez nous, la technologie est une servante, jamais un substitut à la richesse de l’expertise humaine. Optez pour Swisstranslate, là où l’innovation technique s’allie à l’art de la traduction pour satisfaire vos exigences linguistiques les plus pointues.